1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:10,953 --> 00:00:14,124 [dramatik müzik çalıyor] 4 00:00:18,997 --> 00:00:21,634 [uzaktan siren çalıyor] 5 00:00:35,687 --> 00:00:36,688 [adam] Mm. 6 00:00:45,068 --> 00:00:46,969 Merhaba Senatör. 7 00:00:47,070 --> 00:00:48,806 Beni beklettin. 8 00:00:50,175 --> 00:00:51,609 Üzgünüm. 9 00:00:53,412 --> 00:00:54,747 Seni havaya sokan şey ne? 10 00:00:58,419 --> 00:01:00,189 Her zaman havamdayım. 11 00:01:01,256 --> 00:01:02,492 Arkanı dön. 12 00:01:03,827 --> 00:01:04,894 Aa. 13 00:01:11,671 --> 00:01:12,673 [kıkırdar] 14 00:01:17,913 --> 00:01:18,914 Mmm. 15 00:01:20,784 --> 00:01:22,587 Ah, ah. 16 00:01:22,687 --> 00:01:23,821 -Ne? -HAYIR. 17 00:01:23,921 --> 00:01:25,557 Ön sevişme de yok mu? 18 00:01:26,425 --> 00:01:28,728 -Bu gece için sana rezervasyon yaptırdım. -[kadın] Mm. 19 00:01:28,828 --> 00:01:30,865 Eh, tadını çıkaracak çok şey var. 20 00:01:39,910 --> 00:01:40,945 Aa. 21 00:01:42,515 --> 00:01:45,685 [dramatik müzik devam ediyor] 22 00:01:49,757 --> 00:01:51,059 [boğuluyor] 23 00:01:51,760 --> 00:01:54,864 -[gerilimli müzik çalıyor] -[ikisi de homurdanıyor] 24 00:02:10,287 --> 00:02:12,490 [adam inliyor] 25 00:02:13,624 --> 00:02:15,260 [homurdanıyor] 26 00:02:28,145 --> 00:02:30,348 [nefes nefese] 27 00:02:41,363 --> 00:02:43,566 [dramatik müzik çalıyor] 28 00:02:46,937 --> 00:02:49,908 [rock müzik çalıyor] 29 00:04:37,325 --> 00:04:39,428 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 30 00:04:40,463 --> 00:04:43,667 [dramatik müzik çalıyor] 31 00:05:06,499 --> 00:05:07,968 Koluna ne oldu? 32 00:05:08,869 --> 00:05:13,109 Ne? Oh, bu sadece Leydi'yle çalışmaktan kaynaklanıyordu. 33 00:05:17,347 --> 00:05:19,050 Bu gece nasıl geçti? 34 00:05:20,486 --> 00:05:21,754 Harika gitti. 35 00:05:21,854 --> 00:05:24,491 Biliyor musun, bir sürü fotoğrafım var. 36 00:05:24,591 --> 00:05:25,960 Derginin beğeneceğini biliyorum. 37 00:05:26,060 --> 00:05:29,832 Bu çok komik çünkü kameranı burada unutmuşsun. 38 00:05:30,967 --> 00:05:32,937 Parti üç saatten fazla oldu. 39 00:05:33,037 --> 00:05:35,373 Evet, sonrasında Lady'le çıktım. 40 00:05:36,308 --> 00:05:39,078 Bir sürü kameram var Jamieson. Ben bir fotoğrafçıyım. 41 00:05:44,252 --> 00:05:47,657 [dramatik müzik devam ediyor] 42 00:05:47,757 --> 00:05:50,027 -Nereye gidiyorsun? -[Jamieson] Kanepe. 43 00:05:53,899 --> 00:05:54,901 [iç çeker] 44 00:06:08,920 --> 00:06:10,689 [iç çeker] 45 00:06:12,324 --> 00:06:13,326 [iç çeker] 46 00:06:16,330 --> 00:06:19,334 [dramatik müzik devam ediyor] 47 00:06:23,140 --> 00:06:25,143 [saat tik takları] 48 00:06:26,912 --> 00:06:30,083 [gerilimli müzik çalıyor] 49 00:06:32,854 --> 00:06:33,855 Hayır. 50 00:06:39,029 --> 00:06:40,364 Hayır. 51 00:06:40,464 --> 00:06:43,635 [dramatik müzik çalıyor] 52 00:06:58,523 --> 00:07:00,025 Hayır! 53 00:07:02,963 --> 00:07:03,930 [nefes nefese kalır] 54 00:07:14,913 --> 00:07:16,848 [kadın] Evlilik danışmanlığı zor olabilir. 55 00:07:16,948 --> 00:07:19,452 Birbirinize karşı gerçekten dürüst olduğunuz yer burasıdır. 56 00:07:19,552 --> 00:07:20,821 Sorun da bu, Mary. 57 00:07:20,921 --> 00:07:22,757 Dürüst olamaz. 58 00:07:22,857 --> 00:07:25,127 Son zamanlarda yaptığı tek şey yalan söylemek. 59 00:07:25,461 --> 00:07:26,962 Yalan. 60 00:07:27,062 --> 00:07:29,366 İşte yalan kelimesiyle gidiyor. 61 00:07:29,466 --> 00:07:31,135 Yaptığım tek şey çalışmak 62 00:07:31,235 --> 00:07:34,106 beni sürekli başka erkeklerle aldatmakla suçlayan o. 63 00:07:34,206 --> 00:07:36,409 Jamieson, ne gibi sebeplerin var? 64 00:07:36,509 --> 00:07:37,845 Bu Mykah'ın hile yaptığını mı gösteriyor? 65 00:07:37,945 --> 00:07:40,048 Gecenin her saati dışarıda. 66 00:07:40,148 --> 00:07:42,818 Kiminle olduğu veya nereye gittiği konusunda yalan söylüyor. 67 00:07:42,918 --> 00:07:44,353 Bunu yeniden çerçeveleyelim 68 00:07:44,453 --> 00:07:46,490 "Hissediyorum" ifadelerinde. 69 00:07:46,590 --> 00:07:50,229 Gecenin her saati dışarıda olduğunu hissediyorum. 70 00:07:50,329 --> 00:07:52,766 Nereye gittiği konusunda yalan söylediğini hissediyorum. 71 00:07:52,866 --> 00:07:56,137 Kiminle olduğu konusunda yalan söylediğini hissediyorum. 72 00:07:56,237 --> 00:07:58,473 Ve onun anlamadığını hissediyorum... 73 00:07:59,508 --> 00:08:01,411 çünkü ona her zaman söylüyorum 74 00:08:01,511 --> 00:08:03,447 Geç saatlere kadar süren partilerde çalışıyorum. 75 00:08:03,547 --> 00:08:04,916 Ve bir conta üflüyor 76 00:08:05,016 --> 00:08:06,985 eğer ona tam olarak duymak istediğini söylemezsem. 77 00:08:07,085 --> 00:08:08,754 Şurayı görüyor musun? Sorun da bu. 78 00:08:08,854 --> 00:08:10,390 Bunu kolaylaştırdığını düşünüyor 79 00:08:10,490 --> 00:08:12,225 ama durumu daha da kötüleştiriyor 80 00:08:12,326 --> 00:08:13,761 ve ona bunu söylüyorum. 81 00:08:13,861 --> 00:08:15,664 - Durmayacak. -Çünkü durmayacaksın. 82 00:08:15,764 --> 00:08:17,066 Tamam, siz ikiniz. 83 00:08:17,166 --> 00:08:19,569 Yeni görev. Bu yardımcı olabilir. 84 00:08:19,669 --> 00:08:23,842 İkinizin birbirinizi yeniden tanımanızı istiyorum. 85 00:08:23,942 --> 00:08:27,146 Özel ayrıntıları birbirinizle paylaşın. 86 00:08:27,246 --> 00:08:29,249 Size rehberlik edecek bir broşür var. 87 00:08:36,793 --> 00:08:39,965 [dramatik müzik çalıyor] 88 00:09:08,838 --> 00:09:10,341 [Mykah iç çeker] 89 00:09:17,250 --> 00:09:19,921 Senatör Thomas Knox'un hikayesi geliştiriliyor 90 00:09:20,021 --> 00:09:23,159 intihar gibi görünüyor, işte Alison Saunders ve daha fazlası. 91 00:09:23,259 --> 00:09:24,727 [Alison] Yaklaşık bir düzine... 92 00:09:24,828 --> 00:09:26,029 [iç çeker] 93 00:09:35,643 --> 00:09:37,579 Orada işe yarar bir şey var mı? 94 00:09:37,679 --> 00:09:41,884 Bir sürü "Ne yapardın?" 95 00:09:41,984 --> 00:09:45,890 bilirsin, "Hiç yaptın mı?" Bunun gibi şeyler. 96 00:09:46,891 --> 00:09:49,395 Tamam. 97 00:09:49,495 --> 00:09:53,901 Yani, seni daha iyi tanımak güzel olacak, değil mi? 98 00:09:54,001 --> 00:09:56,371 Yine de birbirimizi tanıyormuşuz gibi hissediyorum, değil mi? 99 00:09:56,471 --> 00:09:58,208 Son zamanlarda değil. 100 00:09:58,308 --> 00:10:00,778 Doğrusunu söylemek gerekirse kafandan neler geçtiğini gerçekten bilmiyorum. 101 00:10:00,878 --> 00:10:03,248 [Alison] Thomas Knox Miami'nin tanınmış bir avukatıydı 102 00:10:03,348 --> 00:10:05,384 yakın zamanda senato yarışı için teklifini sunan kişi. 103 00:10:05,484 --> 00:10:07,888 Taciz suçlamasından beraat etmesine rağmen 104 00:10:07,988 --> 00:10:09,690 24 saatten az bir süre önce, 105 00:10:09,791 --> 00:10:12,227 asılarak intihar ettiği anlaşılan ölü bulundu. 106 00:10:12,328 --> 00:10:13,762 Yetkililer olay yerine geldi 107 00:10:13,863 --> 00:10:14,998 bu sabahın erken saatlerinden beri. 108 00:10:15,098 --> 00:10:16,066 Gidecek bir yerin var mı? 109 00:10:16,166 --> 00:10:20,005 Evet, bir röportajım var. 110 00:10:20,105 --> 00:10:22,408 Röportaj mı? Ne için? 111 00:10:22,508 --> 00:10:25,880 Üniversitede erkek basketbol takımına koçluk yapıyorum. 112 00:10:25,980 --> 00:10:28,283 Belki kadrolarında bir NBA oyuncusu isterler. 113 00:10:28,383 --> 00:10:30,920 Bir işe girmeyi düşündüğünü bilmiyordum. 114 00:10:31,020 --> 00:10:33,457 [Jamieson] Değildim ama düşündüm 115 00:10:33,557 --> 00:10:35,393 Muhtemelen kendime bir gelir getirmeliyim 116 00:10:35,493 --> 00:10:37,596 aramızda bir şey olursa diye. 117 00:10:39,833 --> 00:10:42,370 Bir süredir aramızda işler pek iyi gitmiyor Mykah. 118 00:10:45,941 --> 00:10:47,142 [iç çeker] 119 00:10:50,948 --> 00:10:52,350 Bize ne oldu? 120 00:10:54,119 --> 00:10:55,655 Bir süre ayrı kalmak gibi. 121 00:11:07,003 --> 00:11:08,673 -[Mykah] Kahretsin! -Dikkat et, dikkat et. 122 00:11:08,773 --> 00:11:09,975 Durmak. Hareket et, hareket et, hareket et. 123 00:11:10,075 --> 00:11:11,677 Kendini keseceksin. Dur, dur. 124 00:11:14,614 --> 00:11:16,951 Jamieson, 125 00:11:17,051 --> 00:11:19,120 Daha sık evde olmaya çalışacağım. Yemin ederim. 126 00:11:19,220 --> 00:11:20,957 Bebeğim, dün gece olanlar bir daha olmayacak. 127 00:11:21,057 --> 00:11:22,259 Durmak. Bu tutulmayan sözlerden vazgeçin, tamam mı? 128 00:11:22,359 --> 00:11:24,428 Hiçbir şeyi düzeltemeyecekler. 129 00:11:24,528 --> 00:11:26,531 Ama seni aldatmıyorum Jamieson. 130 00:11:26,631 --> 00:11:28,667 Peki bu işi kabul edersen Malia'ya ne olacak? 131 00:11:28,767 --> 00:11:30,370 Peki ya ona? Hmm? 132 00:11:30,470 --> 00:11:32,740 Bunca zamandır evde oturan bir baba oldum, tamam mı? 133 00:11:32,840 --> 00:11:35,010 16 yaşında, üniversiteye gitmek üzere. 134 00:11:35,110 --> 00:11:37,246 Kendimi korumam lazım. 135 00:11:39,215 --> 00:11:41,085 Bilmiyorum Mykah. Sanki... 136 00:11:43,288 --> 00:11:45,324 Sanki artık çalışmıyoruz. 137 00:11:45,424 --> 00:11:48,595 Ve sanki mantığımızı kaybediyormuşuz gibi hissediyorum 138 00:11:48,695 --> 00:11:49,831 hatta birlikte kalmak için. 139 00:11:49,931 --> 00:11:51,766 Sadece... 140 00:11:51,866 --> 00:11:53,068 Malia, tatlım. 141 00:11:53,168 --> 00:11:54,838 Yiyecek bir şey ister misin? 142 00:11:54,938 --> 00:11:56,039 Hımm, hayır. 143 00:11:56,139 --> 00:11:57,975 -Babacığım? -[Jamieson] Evet? 144 00:11:58,075 --> 00:11:59,643 Cuma gecesi randevuya gidebilir miyim? 145 00:11:59,745 --> 00:12:01,046 -Elbette. -HAYIR. 146 00:12:01,947 --> 00:12:03,349 Kesinlikle hayır. 147 00:12:03,449 --> 00:12:04,752 sana çıkmadığını söylemiştim 148 00:12:04,852 --> 00:12:06,420 gelecek yıl mezun olana kadar. 149 00:12:07,222 --> 00:12:09,024 Ve şu Marcus denen çocuk sana göre çok hızlı. 150 00:12:09,391 --> 00:12:12,662 [scoffs] You know, you're practically married at my age. 151 00:12:13,663 --> 00:12:14,899 Tamam, dinle. 152 00:12:14,999 --> 00:12:17,403 Önce üniversite sonra kariyer 153 00:12:17,503 --> 00:12:19,405 ve sonra senin için evlilik konuşuruz. 154 00:12:20,040 --> 00:12:21,041 Her neyse. 155 00:12:21,141 --> 00:12:22,576 Baba, gidebilir miyiz? 156 00:12:22,676 --> 00:12:23,944 Evet. 157 00:12:24,045 --> 00:12:25,247 Haydi buradan çıkalım. 158 00:12:26,381 --> 00:12:27,383 Hazır? 159 00:12:29,585 --> 00:12:30,587 Konuşacağız. 160 00:12:31,422 --> 00:12:33,024 Haydi tatlım. Hadi gidelim. 161 00:12:33,124 --> 00:12:35,227 [TV'deki adam belli değil] 162 00:12:35,327 --> 00:12:37,697 [iyimser müzik çalıyor] 163 00:12:37,798 --> 00:12:39,466 [kapı kapanır] 164 00:12:44,339 --> 00:12:45,942 ♪ Bir dövüşçü olduğunu biliyorum ♪ 165 00:12:46,042 --> 00:12:48,446 ♪ Bir savaşçı gibi yüzleş ♪ 166 00:12:48,546 --> 00:12:50,382 Sana dokunmama izin vermeyeceksin, değil mi? 167 00:12:50,482 --> 00:12:51,483 Hayır. 168 00:12:51,583 --> 00:12:53,086 [homurdanıyor] 169 00:12:53,453 --> 00:12:54,955 ♪ Bir dövüşçü olduğunu biliyorum ♪ 170 00:12:55,055 --> 00:12:56,623 ♪ Bir savaşçı gibi yüzleş ♪ 171 00:12:56,723 --> 00:12:58,460 Bugün hepinizi sinirlendiren şey neydi? 172 00:12:58,560 --> 00:13:00,729 Geçen gün neden evdeydin? 173 00:13:00,830 --> 00:13:03,934 Seni mazeret olarak kullanmaya çalıştığımı biliyorsun, değil mi? 174 00:13:04,034 --> 00:13:05,303 [homurdanıyor] 175 00:13:08,107 --> 00:13:09,709 Sadece ailemi ziyaret etmek istiyorum. 176 00:13:09,809 --> 00:13:11,911 Biliyorsun Jamieson şımarık bir koca. 177 00:13:13,013 --> 00:13:14,850 Evde kalabilecek 178 00:13:14,950 --> 00:13:16,318 hayatını riske atarken 179 00:13:16,418 --> 00:13:17,987 bu dünyayı daha iyi bir yer yapmaya çalışıyorum. 180 00:13:18,087 --> 00:13:20,457 Sanki bir çeşit süper kahramanmışım gibi davranıyorsun. 181 00:13:20,557 --> 00:13:22,293 ♪ Bir dövüşçü olduğunu biliyorum ♪ 182 00:13:22,393 --> 00:13:23,862 İkimiz de ne olduğumu biliyoruz. 183 00:13:24,763 --> 00:13:26,465 [homurdanıyor] 184 00:13:28,535 --> 00:13:30,505 [nefes nefese] 185 00:13:32,341 --> 00:13:34,844 Peki. İşte bu. 186 00:13:35,879 --> 00:13:38,415 Bana bu şekilde bunun için çok yaşlandığımı söylüyorsun. 187 00:13:39,517 --> 00:13:41,520 [gülüyor] 188 00:13:41,620 --> 00:13:42,855 Ah, kahretsin. 189 00:13:42,955 --> 00:13:44,323 Bunları kurun... 190 00:13:48,029 --> 00:13:49,597 Bu Knox'un ödemesi. 191 00:13:49,698 --> 00:13:51,200 Malia'nın üniversitesinin parasını ödemeli 192 00:13:51,300 --> 00:13:53,436 ve Jamieson'la evde biraz zaman geçirmene izin vereceğim. 193 00:13:53,537 --> 00:13:55,506 Bahsettiğiniz şeylerin hepsi bu. 194 00:13:56,774 --> 00:13:58,310 Bu senin bir sonraki işin. 195 00:13:58,410 --> 00:14:02,249 Hanımefendi ama sanırım Knox benim sonuncumdu. 196 00:14:02,349 --> 00:14:04,786 -Ciddi olamazsın. -Öyleyim. 197 00:14:05,654 --> 00:14:07,490 Dinle, kocamı kaybetmenin eşiğindeyim. 198 00:14:07,590 --> 00:14:09,225 ve evliliğimi riske atmaya devam edemem. 199 00:14:09,325 --> 00:14:10,460 Buna değmez. 200 00:14:10,561 --> 00:14:12,463 Knox'u haklı bir şekilde öldürdün. 201 00:14:12,564 --> 00:14:15,868 O, çocuklara zarar vermekten hoşlanan aşağılık, pis bir orospu çocuğuydu. 202 00:14:15,968 --> 00:14:19,339 Karısı bıktı ve başına bir çeyreklik koydu. 203 00:14:19,439 --> 00:14:22,009 Şimdi, bu yeni not da aynı derecede kötü. 204 00:14:22,109 --> 00:14:23,845 En azından bir göz atmaya değer. 205 00:14:25,381 --> 00:14:27,083 Yapamam Bayan. 206 00:14:27,184 --> 00:14:28,786 Jamieson ve Malia benim her şeyim. 207 00:14:30,155 --> 00:14:32,023 Bunu neden yaptığımızı unutuyor musun? 208 00:14:32,123 --> 00:14:33,359 Bu kadınların gidecek başka yeri yok 209 00:14:33,459 --> 00:14:34,828 onlar bize ulaşana kadar. 210 00:14:34,928 --> 00:14:37,999 Onları kurtaracak kimse yokken istismara uğrayan kadınlar, 211 00:14:38,099 --> 00:14:40,903 annen gibi ölürler. 212 00:14:41,003 --> 00:14:43,406 Bunu senin sandığından daha iyi anladığımı biliyorsun. 213 00:14:45,910 --> 00:14:47,011 Sadece biraz molaya ihtiyacın var. 214 00:14:47,946 --> 00:14:49,081 Bu işten sonra bir tane al. 215 00:14:49,181 --> 00:14:50,383 Konu bununla ilgili değil. 216 00:14:50,483 --> 00:14:52,519 Bir yerde durmam lazım ve işte bu kadar. 217 00:14:52,620 --> 00:14:54,421 Knox sonuncuydu. 218 00:14:54,521 --> 00:14:56,658 Bak, gitmeliyim. 219 00:14:56,758 --> 00:14:58,261 Elbette. 220 00:14:58,361 --> 00:14:59,930 Bunu düşünecek misin? 221 00:15:00,564 --> 00:15:03,034 Evet. Hayırı cevap olarak kabul etmeye çalışacağım 222 00:15:03,134 --> 00:15:05,871 ama fikrini değiştir... 223 00:15:11,445 --> 00:15:13,949 Bak, seni yakında akşam yemeğine davet edeceğim, tamam mı? 224 00:15:14,049 --> 00:15:15,051 Elbette. 225 00:15:22,662 --> 00:15:25,065 [iyimser müzik çalıyor] 226 00:15:27,735 --> 00:15:29,304 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 227 00:15:29,404 --> 00:15:32,074 ♪ Eller yukarı indir, kaldır ♪ 228 00:15:32,175 --> 00:15:34,879 ♪ Beni takip et sana nasıl yaşayacağını gösterebilirim ♪ 229 00:15:34,979 --> 00:15:37,649 ♪ Pes etmeni sağlayacak bir zenci nasıl bulunur? ♪ 230 00:15:37,749 --> 00:15:40,620 ♪ Video çekmek istemelerini nasıl sağlarım? ♪ 231 00:15:40,720 --> 00:15:43,724 ♪ Evet, beni sen yapıyorsun ♪ 232 00:15:43,824 --> 00:15:45,493 ♪ Rahatlamak istiyorum, evet ♪ 233 00:15:45,593 --> 00:15:47,263 ♪ Ev kızım... ♪ 234 00:15:47,363 --> 00:15:48,698 O kadar harika çıktı ki. Çok güzel görünüyorsun. 235 00:15:48,798 --> 00:15:49,800 Bu tarafa gelin. 236 00:15:50,834 --> 00:15:52,403 Bu yüzden sana bir bağlantı göndereceğim, 237 00:15:52,503 --> 00:15:54,272 böylece favorilerinizi seçebilirsiniz. 238 00:15:54,372 --> 00:15:55,841 Öyleyse dinle. Bugün inanılmaz iş çıkardın. 239 00:15:55,941 --> 00:15:57,143 -Seninle çok gurur duyuyorum. -Teşekkür ederim. 240 00:15:57,243 --> 00:15:58,611 Çok iyi iş çıkardın. 241 00:15:58,712 --> 00:16:00,481 Elbette. Görüşürüz. 242 00:16:04,687 --> 00:16:07,491 MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? 243 00:16:09,426 --> 00:16:10,762 Ben... 244 00:16:11,629 --> 00:16:14,133 Kocamı öldürmeni istiyorum. 245 00:16:14,233 --> 00:16:16,036 Affedersiniz? 246 00:16:16,870 --> 00:16:19,842 Sanırım doğru ofise sahibim, Mykah Jones? 247 00:16:21,009 --> 00:16:24,147 Bilgilerinizi nereden alıyorsunuz? 248 00:16:24,247 --> 00:16:26,117 Yardım ettiğin bir arkadaşım var. 249 00:16:31,090 --> 00:16:32,459 Bu 250.000 eder. 250 00:16:32,559 --> 00:16:34,796 Diğer yarısını o öldüğünde alırsın. 251 00:16:34,896 --> 00:16:37,031 Zahmetin karşılığında tutarı ikiye katladım. 252 00:16:39,168 --> 00:16:41,204 Arkadaşın kim? 253 00:16:41,304 --> 00:16:44,475 Lillian Knox, merhum senatörün karısı. 254 00:16:54,791 --> 00:16:58,095 Bu nedir? Bir çeşit polis misin? 255 00:16:58,195 --> 00:16:59,998 Çünkü ben sadece insanları öldürmüyorum. 256 00:17:00,098 --> 00:17:01,299 Hayır. 257 00:17:01,399 --> 00:17:03,169 Hayır. Polisle birlikte değilim. 258 00:17:03,269 --> 00:17:05,939 Kocamdan çok korkuyorum. 259 00:17:06,039 --> 00:17:07,408 Çıkış yolum yok. 260 00:17:07,508 --> 00:17:09,878 Benim gibi kadınlara yardım ettiğin söylendi. 261 00:17:12,982 --> 00:17:14,017 Tamam aşkım. 262 00:17:15,786 --> 00:17:17,021 Ceketini çıkar. 263 00:17:17,589 --> 00:17:19,257 [yumuşak kıkırdama] Afedersiniz? 264 00:17:19,357 --> 00:17:20,927 Beni duydun. Ceketini çıkar 265 00:17:21,027 --> 00:17:22,028 ve şapka da. 266 00:17:25,366 --> 00:17:26,935 -Hadi gidelim. -Ne dersen de. 267 00:17:33,077 --> 00:17:34,345 Tel takmıyorum 268 00:17:34,445 --> 00:17:35,848 eğer aradığınız buysa. 269 00:17:38,318 --> 00:17:40,254 Elbette. Ceketini giy. 270 00:17:42,123 --> 00:17:43,725 Sen kimsin? 271 00:17:49,166 --> 00:17:50,535 Ben Chauntell LaRue. 272 00:17:53,606 --> 00:17:55,308 Beklemek. 273 00:17:55,408 --> 00:17:56,710 Dyson'la mı evlisin? 274 00:17:56,810 --> 00:18:00,916 Neyle değil de kiminle evli olduğun hakkında bir fikrin var mı? 275 00:18:01,016 --> 00:18:02,986 Dyson LaRue'nun kim olduğunu herkes biliyor. 276 00:18:03,086 --> 00:18:04,454 Bu yüzden buradayım. 277 00:18:05,155 --> 00:18:08,793 Onun gibi güçlü adamları iz bırakmadan nasıl öldüreceğini biliyorsun. 278 00:18:10,062 --> 00:18:11,597 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 279 00:18:11,697 --> 00:18:13,433 Ne duyduğunu bilmiyorum ama... 280 00:18:13,534 --> 00:18:15,003 Ben sadece insanları öldürmüyorum. 281 00:18:15,103 --> 00:18:18,874 Sadece istismara uğrayanların kaçamayacağı erkekler, değil mi? 282 00:18:18,974 --> 00:18:22,012 Onun gibi bir adamdan kaçamam. 283 00:18:22,113 --> 00:18:23,814 O bir canavar. 284 00:18:26,485 --> 00:18:29,155 Ben... bunu yapmayacağım. 285 00:18:29,255 --> 00:18:32,260 Bu çok riskli ve ben bu şansı göze alamam. 286 00:18:40,071 --> 00:18:41,072 Bu ne? 287 00:18:42,708 --> 00:18:45,045 Bunu yapmak zorunda kaldığım için çok üzgünüm ama... 288 00:18:45,145 --> 00:18:47,214 Gerçekten hayırı cevap olarak kabul edemem. 289 00:18:47,315 --> 00:18:48,783 Bunları nereden aldın? 290 00:18:49,718 --> 00:18:50,919 Dadı kamerası Lillian yerleştirdi 291 00:18:51,019 --> 00:18:53,189 Thomas'ı fahişeleriyle yakalamak için. 292 00:18:54,390 --> 00:18:56,026 Lillian yakın bir arkadaş. 293 00:18:56,126 --> 00:18:57,829 Sağduyulu olacağız. 294 00:19:00,232 --> 00:19:01,367 Bunları paylaşmayacaksın. 295 00:19:02,736 --> 00:19:04,806 Eğer bu işi kabul etmezsen, 296 00:19:04,906 --> 00:19:07,109 Polisle şansımızı deneyeceğiz. 297 00:19:07,209 --> 00:19:09,879 Knox'un adamları ne yaptığını öğrendiğinde, 298 00:19:09,980 --> 00:19:12,750 Bütün ailenin peşine düşeceklerini düşünmüyor musun? 299 00:19:13,951 --> 00:19:15,988 Çok tehlikeli bir oyun oynuyorsun. 300 00:19:17,657 --> 00:19:20,327 Eğer çaresiz olmasaydım oynamazdım. 301 00:19:23,498 --> 00:19:26,469 Orijinalleri istiyorum ve tüm kopyaları istiyorum. 302 00:19:26,569 --> 00:19:28,472 Ben de o lanet dadı kamerasını istiyorum. 303 00:19:28,572 --> 00:19:30,808 Evet. Evet elbette. 304 00:19:30,908 --> 00:19:32,244 İş bittikten sonra. 305 00:19:32,344 --> 00:19:35,081 Ve yine de sana 500.000 doları ödemeye hazırım. 306 00:19:38,285 --> 00:19:39,821 İletişime geçeceğim. 307 00:19:40,622 --> 00:19:42,859 Sana sunabileceğim tek şey yirmi dört saat. 308 00:19:43,960 --> 00:19:45,362 Söz konusu olan benim hayatım. 309 00:19:56,778 --> 00:19:59,949 [gerilimli müzik çalıyor] 310 00:20:03,120 --> 00:20:04,488 [iç çeker] 311 00:20:13,568 --> 00:20:14,804 Bayan... 312 00:20:16,372 --> 00:20:17,741 neredesin? 313 00:20:17,841 --> 00:20:19,042 [Bayan] Bana bir saniye izin verin. 314 00:20:20,178 --> 00:20:21,245 Tamam aşkım. 315 00:20:21,345 --> 00:20:22,781 Mutfaktayım, 316 00:20:22,881 --> 00:20:25,085 ve sana küçük bir şey aldım. 317 00:20:25,185 --> 00:20:26,252 Tamam aşkım. 318 00:20:27,822 --> 00:20:29,023 Bu senin favorin... 319 00:20:30,192 --> 00:20:31,593 Çünkü neyi sevdiğini biliyorum. 320 00:20:31,693 --> 00:20:32,895 Evet. 321 00:20:35,032 --> 00:20:37,902 Dinle, seninle bir şey hakkında konuşmam lazım. 322 00:20:38,737 --> 00:20:40,840 Kötü bir durumdayım ve yardımına ihtiyacım var. 323 00:20:42,776 --> 00:20:44,010 Kameralara yakalandım. 324 00:20:44,111 --> 00:20:45,446 Neden bahsediyorsun? 325 00:20:46,714 --> 00:20:48,150 Chauntell LaRue. 326 00:20:49,619 --> 00:20:53,090 Stüdyoma uğradı ve bunun fotoğrafçılıkla alakası yoktu. 327 00:20:54,559 --> 00:20:55,961 İşte benimle ilgili edindiği bilgiler. 328 00:20:57,563 --> 00:20:59,132 Lanet etmek. [alay ediyor] 329 00:20:59,633 --> 00:21:01,869 Evet. Zenciler delirmiş. 330 00:21:02,270 --> 00:21:04,840 O aile insanları senden daha hızlı yok ediyor. 331 00:21:07,477 --> 00:21:09,981 Kocasını öldürmem için bana 500 bin teklif etti. 332 00:21:10,848 --> 00:21:13,585 Ailenin bilgilerini zaten almışlar, yani 333 00:21:13,685 --> 00:21:14,921 bunu yapmalısın. 334 00:21:15,455 --> 00:21:18,359 Ve sen LaRue'yu yapabilecek kapasiteden çok daha fazlasısın. 335 00:21:18,459 --> 00:21:21,263 Hayır. Çıkmak istiyorum. 336 00:21:22,765 --> 00:21:24,233 Bu oyundan çıkmak istiyorum. 337 00:21:25,669 --> 00:21:27,238 Dyson asla yalnız değildir. 338 00:21:27,338 --> 00:21:30,242 Onu ne zaman görsen, onun haydutlarından birini görürsün. 339 00:21:30,342 --> 00:21:33,446 Ve bu iş adamı meselesi, bir paravan. 340 00:21:33,547 --> 00:21:35,082 Evet. Ben de öyle düşündüm. 341 00:21:36,284 --> 00:21:39,054 Bu onu çalıştırmam gerektiği anlamına geliyor. Bu yakınlaşmam gerektiği anlamına geliyor. 342 00:21:39,154 --> 00:21:41,157 -Ve bu zamanı Jamieson'dan almak istemiyorum. -[Bayan] Hayır, hayır, hayır. 343 00:21:41,257 --> 00:21:44,428 Dyson'a git ve ona bir dergi için fotoğraf çekmek istediğini söyle. 344 00:21:44,529 --> 00:21:46,031 Ve gerçek bir dergi kullanıyorsunuz. 345 00:21:46,598 --> 00:21:47,733 Senden asla şüphelenmeyecekler. 346 00:21:48,501 --> 00:21:51,672 Bilmiyorum, Leydi. Bunu düşünmeliyim. 347 00:21:51,772 --> 00:21:54,844 Eğer yaparsan lanetlenirsin, yapmazsan da lanetlenirsin. 348 00:21:54,944 --> 00:21:56,178 Eğer yaparsan daha iyi olur. 349 00:21:58,515 --> 00:22:00,051 Onun sevgilisi ol 350 00:22:00,151 --> 00:22:02,754 ona son ölüm öpücüğünü ver, 351 00:22:02,855 --> 00:22:04,189 sonra ışıklar söner. 352 00:22:08,562 --> 00:22:10,565 Elbette. Haklısın. 353 00:22:11,933 --> 00:22:13,135 Ölüm öpücüğü mü? 354 00:22:14,070 --> 00:22:15,606 Ölüm öpücüğü. 355 00:22:17,442 --> 00:22:18,810 Anladım. 356 00:22:18,910 --> 00:22:22,482 [iyimser müzik çalıyor] 357 00:22:26,888 --> 00:22:29,324 [İspanyolca şarkı söylüyorum] 358 00:22:39,539 --> 00:22:40,908 [Mykah] Tamam, tamam. Hayır, hayır, hayır, hayır. 359 00:22:41,008 --> 00:22:42,477 Dur, dur, dur. 360 00:22:42,577 --> 00:22:44,780 Belki de sadece yaşlanıyorsun. [kıkırdar] 361 00:22:44,880 --> 00:22:46,081 Hızlı düşün. 362 00:22:49,887 --> 00:22:52,291 -Neydi o? -Sana başkalarının hareketlerini tahmin etmeni söylemiştim. 363 00:22:52,391 --> 00:22:54,494 Bunu biliyorsun. Bunu sana ben öğrettim. 364 00:22:54,594 --> 00:22:56,095 Evet. 365 00:22:56,997 --> 00:22:58,632 Tamam. 366 00:22:58,732 --> 00:23:00,001 Bu iyiydi. 367 00:23:02,471 --> 00:23:03,806 Sıcak hissediyorum. 368 00:23:03,906 --> 00:23:06,009 Çok sıcak. 369 00:23:06,109 --> 00:23:07,545 Çevrenizi izlediniz mi? 370 00:23:07,645 --> 00:23:08,980 sana öğrettiğim şekilde mi? 371 00:23:09,080 --> 00:23:10,749 Sıradışı bir şey gördün mü? 372 00:23:10,849 --> 00:23:12,218 Sen ve babam gibi mi? 373 00:23:12,953 --> 00:23:14,154 -Tamam aşkım. -Üzgünüm. 374 00:23:15,189 --> 00:23:16,357 Siz ikiniz boşanıyor musunuz? 375 00:23:16,457 --> 00:23:17,693 Boşanma mı? 376 00:23:17,793 --> 00:23:19,227 Bunu nereden çıkardın? 377 00:23:19,929 --> 00:23:21,464 Sizlerin sürekli kavga ettiğinizi duyuyorum. 378 00:23:22,466 --> 00:23:26,271 Tamam, Malia. Dinleyin, çiftlerin her zaman anlaşmazlıkları olur. 379 00:23:26,371 --> 00:23:28,808 Bu boşanacakları anlamına gelmiyor. 380 00:23:28,908 --> 00:23:30,110 Eğer öyle diyorsan. 381 00:23:31,745 --> 00:23:32,981 Bebeğim dinle. 382 00:23:33,514 --> 00:23:35,451 Her zaman yanında olacağımı biliyorsun değil mi? 383 00:23:36,352 --> 00:23:37,787 Bunu biliyorsun, değil mi? 384 00:23:37,887 --> 00:23:39,189 Biliyorum. 385 00:23:39,289 --> 00:23:41,325 Ve babam da her zaman yanımda. 386 00:23:42,127 --> 00:23:43,929 Siz birbirinizin yanında olabilir misiniz? 387 00:23:44,029 --> 00:23:45,398 Ama öyleyiz tatlım. 388 00:23:45,498 --> 00:23:46,799 Sağ. Ama... 389 00:23:46,899 --> 00:23:48,502 Bilmiyorum. Babam çok üzgün. 390 00:23:48,602 --> 00:23:50,638 Ve sen hep gitmişken, o sanki... 391 00:23:50,739 --> 00:23:52,341 Ve durman gerek 392 00:23:52,441 --> 00:23:53,976 Babanla beni gizlice dinliyoruz. 393 00:23:54,076 --> 00:23:56,246 Tamam. Ne yani kulak misafiri mi oldum? 394 00:23:56,346 --> 00:23:57,515 Çünkü umurumda. 395 00:23:57,615 --> 00:23:59,618 Evet. Tamam aşkım. [kıkırdar] 396 00:23:59,718 --> 00:24:01,320 Umurunda. Tamam aşkım. 397 00:24:02,989 --> 00:24:06,060 Bebeğim, biz her zaman bir aile olacağız. 398 00:24:07,396 --> 00:24:10,867 Şimdi ve sonsuza kadar bana bağlısın. [kıkırdar] 399 00:24:11,467 --> 00:24:14,271 Birbirimize sıkışıp kaldık, sana söz veriyorum. 400 00:24:16,274 --> 00:24:18,044 Artık dondurma alabilir miyiz? 401 00:24:18,144 --> 00:24:21,448 Dondurma. Evet... Hayır, sanmıyorum. 402 00:24:21,548 --> 00:24:22,984 Bu antrenmanı bitirmemiz lazım. 403 00:24:23,084 --> 00:24:24,318 -Ne? -Hadi gidelim. 404 00:24:24,420 --> 00:24:25,687 -Bahane yok. -Ama yoruldum. 405 00:24:25,788 --> 00:24:27,190 Bahane yok. 406 00:24:32,330 --> 00:24:34,534 [gerilimli müzik çalıyor] 407 00:24:56,097 --> 00:24:57,332 Bir şey buldun mu? 408 00:25:00,503 --> 00:25:02,639 -HAYIR. -Evet. Ve sen yapmayacaksın... 409 00:25:03,373 --> 00:25:05,477 çünkü seni aldatmıyorum Jamieson. 410 00:25:06,511 --> 00:25:10,283 Mykah, sana o kadar çok inanmak istiyorum ki. 411 00:25:11,151 --> 00:25:12,253 ama yapmıyorum. 412 00:25:12,353 --> 00:25:13,521 Elbette. Öyleyse inan bana 413 00:25:13,621 --> 00:25:15,090 çünkü hiçbir şey olmuyor. 414 00:25:15,190 --> 00:25:16,191 Sana nasıl inanacağım? 415 00:25:16,291 --> 00:25:17,994 Gecenin her saati dışarıdasın. 416 00:25:18,094 --> 00:25:20,030 Ve geç geceler için özür dilerim 417 00:25:20,131 --> 00:25:22,767 ama bu Limelight Dergisi parti sahnelerine çağrı yapıyor. 418 00:25:22,868 --> 00:25:25,972 Tamam, harika. Dinle, bunu anlayabiliyorum. 419 00:25:26,072 --> 00:25:27,774 ama bunlar yalan Mykah. 420 00:25:27,875 --> 00:25:30,678 Yalan, kaldıramayacağım bir şey. 421 00:25:32,181 --> 00:25:33,616 sana yalan söylememeliydim 422 00:25:33,716 --> 00:25:36,086 ama sadece gerilimi düşük tutmaya çalışıyordum. 423 00:25:36,186 --> 00:25:38,623 Sana Leydi'yle birlikte olduğumu söylemenin kendini daha iyi hissetmeni sağlayacağını düşündüm. 424 00:25:38,723 --> 00:25:41,260 Doğrudan bana ateş etmeye ne dersin, tamam mı? 425 00:25:41,360 --> 00:25:44,164 Kavgayı, gerilimi ya da söylediklerimden hoşlanmamayı göze alabilirsin. 426 00:25:44,264 --> 00:25:46,233 ama bunu benimle gerçek tut. 427 00:25:46,333 --> 00:25:49,939 Yapacağım. Yapacağım, tamam mı? 428 00:25:50,039 --> 00:25:52,609 Şu andan itibaren söz veriyorum. 429 00:25:54,812 --> 00:25:55,813 Seni seviyorum. 430 00:25:57,216 --> 00:25:58,918 Ben de seni seviyorum. 431 00:26:03,324 --> 00:26:05,027 Şimdi kameramı alabilir miyim? 432 00:26:05,127 --> 00:26:06,328 Bugün çekimim var. 433 00:26:06,428 --> 00:26:07,931 [yumuşak kıkırdama] 434 00:26:10,501 --> 00:26:11,502 Hayır. 435 00:26:13,605 --> 00:26:14,607 Teşekkürler. 436 00:26:31,029 --> 00:26:32,098 Burada ne yapıyorsun? 437 00:26:32,565 --> 00:26:34,267 24 saat oldu. 438 00:26:34,368 --> 00:26:35,936 Kararına ihtiyacım var. 439 00:26:36,036 --> 00:26:38,673 Çaresiz durumdayım. Böyle yaşamaya devam edemem. 440 00:26:39,508 --> 00:26:41,110 Gerçekten buraya vals yapacağını mı sanıyorsun? 441 00:26:41,210 --> 00:26:42,479 ve kimse nerede olduğunu bilmiyor mu? 442 00:26:42,579 --> 00:26:45,149 Korumam kız arkadaşını görmek için gizlice uzaklaşıyor. 443 00:26:45,250 --> 00:26:47,853 Bir anlığına özgürüm ama sadece bir an. 444 00:26:49,255 --> 00:26:50,657 İşi kabul edecek misin? 445 00:26:52,927 --> 00:26:54,830 Lütfen. 446 00:26:54,930 --> 00:26:57,600 Bu sana 500.000 değil, bir milyona mal olacak. 447 00:26:58,167 --> 00:27:00,804 Ayrıca dadı kamerasını ve fotoğrafların tüm kopyalarını istiyorum. 448 00:27:00,904 --> 00:27:04,677 ve sizin ve Knox'un benim hakkımda topladığı her türlü bilgi. 449 00:27:07,414 --> 00:27:08,982 Bir milyon mu? 450 00:27:09,082 --> 00:27:11,753 Gitmesini istiyor musun, istemiyor musun? 451 00:27:14,457 --> 00:27:15,725 Bittiğini düşünün. 452 00:27:16,526 --> 00:27:19,665 Geri kalan 750'yi iş bitince sana getireceğim. 453 00:27:19,765 --> 00:27:22,402 Ve teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 454 00:27:23,336 --> 00:27:25,039 Bu yapıldığında bana teşekkür edin. 455 00:27:25,873 --> 00:27:28,576 Artık buradan gitmeli ve bir daha geri dönmemelisin. 456 00:27:28,677 --> 00:27:30,946 Ve buluşma zamanı geldiğinde seninle iletişime geçeceğim. 457 00:27:32,215 --> 00:27:34,652 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Anladım. 458 00:27:40,493 --> 00:27:43,664 [gerilimli müzik çalıyor] 459 00:27:54,112 --> 00:27:55,614 [iç çeker] 460 00:28:05,395 --> 00:28:06,931 [Jamieson] Güzel görünüyorsun. 461 00:28:07,031 --> 00:28:08,766 Bu gece gizlice nereye gidiyorsunuz hanımefendi? 462 00:28:08,866 --> 00:28:10,736 - Hiçbir yere gizlice kaçmıyorum. -Hmm. 463 00:28:10,836 --> 00:28:12,872 [Mykah] Dyson LaRue'nun salonuna gidiyorum. 464 00:28:12,972 --> 00:28:15,242 Çekmem gereken bir dövüş partim var. 465 00:28:15,342 --> 00:28:19,515 Dyson LaRue mu? Dyson LaRue gibi bir adamla nasıl bulaştın? 466 00:28:19,615 --> 00:28:20,883 O yeni bir müşteri. 467 00:28:21,617 --> 00:28:23,086 Onun hakkında ne biliyorsun? 468 00:28:23,186 --> 00:28:24,522 Çok fazla. 469 00:28:24,622 --> 00:28:26,124 O ve ailesi bu dolandırıcılar 470 00:28:26,224 --> 00:28:27,659 iyi işadamları gibi poz veriyor. 471 00:28:28,026 --> 00:28:29,896 Bunların gerçek hayattaki gangsterler olduğunu biliyor musun? 472 00:28:29,996 --> 00:28:32,700 -[gülüyor] -Hayır, gitmiyorsun. Hiç komik değil. 473 00:28:33,734 --> 00:28:36,772 Tamam Jamieson, kendim halledebilirim. 474 00:28:38,241 --> 00:28:40,611 Bak, gitmem lazım ama... 475 00:28:40,711 --> 00:28:42,480 Eve geç kalmayacağım, tamam mı? 476 00:28:42,580 --> 00:28:44,617 Elbette. Bak, ben de seninle geleceğim, tamam mı? 477 00:28:44,984 --> 00:28:47,354 Hayır. Kendine güveni olmayan kocama ihtiyacım yok 478 00:28:47,454 --> 00:28:48,588 iş üzerinde etiketlemek. 479 00:28:48,688 --> 00:28:50,158 Güvensiz koca mı? 480 00:28:50,258 --> 00:28:52,094 Az önce sana çalıştığımı söyledim. 481 00:28:52,194 --> 00:28:53,128 Elbette. Kanıtla. 482 00:28:53,228 --> 00:28:55,899 Bak, bir iki dakika sonra gidip giyineceğim. 483 00:28:55,999 --> 00:28:57,535 Bir şeyler ters giderse orada olacağım. 484 00:28:57,635 --> 00:28:58,803 Hayır, benimle gelmiyorsun. 485 00:28:58,903 --> 00:29:01,306 -Ne? -Güvensiz olmayı bırak. 486 00:29:01,406 --> 00:29:02,575 Bir şey saklıyormuşsun gibi davranmayı bırak. 487 00:29:02,675 --> 00:29:04,344 Hiçbir şey saklamıyorum! Çalışıyorum! 488 00:29:04,445 --> 00:29:06,547 Gecenin her saati çalışmıyorsun! 489 00:29:06,647 --> 00:29:07,916 Ben aptal değilim. 490 00:29:09,351 --> 00:29:11,654 Yo, benimle gelmiyorsun. 491 00:29:12,556 --> 00:29:14,725 -Hikâyenin sonu. -İyi. 492 00:29:14,826 --> 00:29:17,062 Devam et Mykah. İyi eğlenceler. 493 00:29:17,162 --> 00:29:19,064 Ve işler kötüye gittiğinde beni arama, tamam mı? 494 00:29:19,164 --> 00:29:21,134 -Evet. Peki, iyi olacağım. -Eminim yapacaksın. 495 00:29:22,369 --> 00:29:23,904 -[Mykah] Her neyse. -İyi eğlenceler. 496 00:29:26,074 --> 00:29:28,077 [iyimser müzik çalıyor] 497 00:29:28,177 --> 00:29:30,747 [belirsiz gevezelik] 498 00:29:46,135 --> 00:29:47,605 [adam] Vay! 499 00:30:09,569 --> 00:30:10,770 [adam homurdanıyor] 500 00:30:14,108 --> 00:30:15,143 Konuş! 501 00:30:17,179 --> 00:30:19,283 [Dyson] Kip, ne yapıyorsun sen? 502 00:30:19,383 --> 00:30:20,851 Neden bunu benim yerime getirdin? 503 00:30:20,951 --> 00:30:22,420 Gönderimi çalmaya çalıştı. 504 00:30:22,520 --> 00:30:24,490 Gönderimi mi, kilolarımı mı kastediyorsun? 505 00:30:24,590 --> 00:30:25,925 -Sağ. -Sağ. 506 00:30:26,025 --> 00:30:27,494 Peki onu neden buraya getirdin? 507 00:30:27,594 --> 00:30:29,363 Bu gece çok gürültülüydü, ben de düşündüm ki... 508 00:30:29,463 --> 00:30:30,665 Düşündün mü? 509 00:30:30,765 --> 00:30:32,601 Sen düşünmüyorsun. Bence. 510 00:30:32,701 --> 00:30:34,470 Dyson dinle, neredeyse konuşmaya hazır. 511 00:30:34,571 --> 00:30:36,573 Birisi ona sevkiyattan bahsetmiş. 512 00:30:36,673 --> 00:30:37,975 Konuşmaya hazır değil misin? 513 00:30:38,075 --> 00:30:39,243 Bu saçmalık için zamanım yok. 514 00:30:39,344 --> 00:30:40,445 O yüzden ben hallediyorum. 515 00:30:40,545 --> 00:30:41,680 Benim hoşuma gittiği gibi davranmıyorsun. 516 00:30:41,781 --> 00:30:44,952 Burada ortalığı karıştırdın. 517 00:30:45,052 --> 00:30:46,753 Onunla ne yapmamı istiyorsun, onu serbest bırakmamı mı istiyorsun? 518 00:30:46,854 --> 00:30:49,291 Hayır. Benden bir kamyonun tamamını çalmaya çalıştı. 519 00:30:49,391 --> 00:30:50,626 Onu başka bir yere götürün. 520 00:30:50,726 --> 00:30:52,395 Bilgiyi ondan alın. 521 00:30:52,495 --> 00:30:53,964 Onu ve onları öldüreceksin. 522 00:31:00,573 --> 00:31:03,143 [iyimser müzik çalıyor] 523 00:31:12,323 --> 00:31:14,793 [belirsiz gevezelik] 524 00:31:40,996 --> 00:31:42,866 ♪ Seni bulacağım ♪ 525 00:31:42,966 --> 00:31:44,735 ♪ Seni bulacağım ♪ 526 00:31:44,835 --> 00:31:46,805 ♪ Seni bulacağım ♪ 527 00:31:46,905 --> 00:31:49,007 ♪ Neyi bekliyorsun? ♪ 528 00:31:54,282 --> 00:31:57,119 ♪ Bana neyi beklediğini söyle ♪ 529 00:32:02,126 --> 00:32:04,463 ♪ Neyi bekliyorsun? ♪ 530 00:32:09,537 --> 00:32:11,840 ♪ Bana neyi beklediğini söyle ♪ 531 00:32:11,940 --> 00:32:13,742 Bütün gece orada kaşlarını çatarak mı oturacaksın? 532 00:32:13,842 --> 00:32:15,845 Bunun için evde kalabilirdin. 533 00:32:17,214 --> 00:32:19,984 Beni burada istedin. Buradayım. 534 00:32:20,418 --> 00:32:23,322 En azından eğleniyormuş gibi yapmanı istedim. 535 00:32:25,292 --> 00:32:28,796 ♪ Neyi bekliyorsun? ♪ 536 00:32:28,896 --> 00:32:31,300 ♪ Bana neyi beklediğini söyle... ♪ 537 00:32:31,400 --> 00:32:32,902 Ben eğleniyorum. 538 00:32:34,572 --> 00:32:35,806 Dans etmek ister misin? 539 00:32:37,509 --> 00:32:39,211 Hayır. 540 00:32:39,312 --> 00:32:41,013 Hiçbir zaman hiçbir şey yapmak istemezsin. 541 00:32:42,850 --> 00:32:46,354 ♪ O halde gecenin boşa gitmesine izin vermeyelim ♪ 542 00:32:46,454 --> 00:32:48,257 [sesleniyor] 543 00:32:48,357 --> 00:32:50,560 ♪ Neyi bekliyorsun? ♪ 544 00:32:51,729 --> 00:32:55,901 ♪ Şu anda neyi beklediğini söyle bana ♪ 545 00:32:56,001 --> 00:32:59,373 ♪ Neyi bekliyorsun? ♪ 546 00:32:59,473 --> 00:33:01,108 ♪ Bana neyi beklediğini söyle ♪ 547 00:33:01,208 --> 00:33:03,145 ♪ Ve seni bulacağım ♪ 548 00:33:03,245 --> 00:33:05,414 ♪ Seni bulacağım ♪ 549 00:33:05,515 --> 00:33:07,084 ♪ Seni bulacağım ♪ 550 00:33:07,184 --> 00:33:09,019 ♪ Seni bulacağım ♪ 551 00:33:09,119 --> 00:33:10,755 ♪ Seni bulacağım ♪ 552 00:33:11,322 --> 00:33:13,492 ♪ Neyi bekliyorsun? ♪ 553 00:33:18,866 --> 00:33:21,170 ♪ Bana neyi beklediğini söyle ♪ 554 00:33:26,711 --> 00:33:28,446 ♪ Neyi bekliyorsun? ♪ 555 00:33:30,950 --> 00:33:32,452 Ben tuvalete gideceğim. 556 00:33:34,188 --> 00:33:36,859 ♪ Bana neyi beklediğini söyle ♪ 557 00:33:42,166 --> 00:33:45,437 ♪ Neyi bekliyorsun? ♪ 558 00:33:45,537 --> 00:33:48,808 ♪ Şu anda neyi beklediğini söyle bana ♪ 559 00:33:48,908 --> 00:33:50,744 -[Mykah] Ooh. -Kötüyüm. 560 00:33:50,845 --> 00:33:52,380 Sorun değil. [kıkırdar] 561 00:33:52,480 --> 00:33:53,315 Sorun değil. 562 00:33:53,415 --> 00:33:55,685 Bayanlar tuvaletini kullanacağım. 563 00:33:55,785 --> 00:33:56,954 Sana yerini göstereceğim. 564 00:33:57,054 --> 00:34:00,225 Yolumu bulabilirim. Merak etme. 565 00:34:00,325 --> 00:34:02,127 Bunlarla kaçmayacağım. 566 00:34:05,065 --> 00:34:06,901 ♪ Seni bulacağım ♪ 567 00:34:22,289 --> 00:34:23,290 Baba mı? 568 00:34:23,991 --> 00:34:27,162 Malia. (boğazını temizler) Ne yapıyorsun? 569 00:34:29,466 --> 00:34:30,533 Uyuyamadım. 570 00:34:31,234 --> 00:34:32,937 Senin için endişelendim. 571 00:34:34,005 --> 00:34:36,108 Dinle tatlım. 572 00:34:36,208 --> 00:34:38,478 ilişkiler zor olabilir, tamam mı? 573 00:34:38,578 --> 00:34:41,015 Ancak hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok. 574 00:34:43,018 --> 00:34:45,288 Ama annemle yine kavga ettiğinizi duydum. 575 00:34:46,322 --> 00:34:49,527 Bilmiyorum, ben... sadece boşanmanızı istemiyorum. 576 00:34:50,328 --> 00:34:53,666 Annen ve ben zor bir dönemden geçiyoruz, tamam mı? 577 00:34:53,766 --> 00:34:55,302 Ama bunun üzerinde çalışıyoruz. 578 00:34:56,469 --> 00:34:57,538 [iç çeker] 579 00:34:57,638 --> 00:35:00,809 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim konusunda bana güvenmelisin 580 00:35:00,909 --> 00:35:03,546 senin ya da bu ailenin başına gelebilir. 581 00:35:07,452 --> 00:35:08,720 İyi geceler baba. 582 00:35:08,820 --> 00:35:10,189 İyi geceler tatlım. 583 00:35:23,207 --> 00:35:26,578 [iyimser müzik çalıyor] 584 00:35:26,679 --> 00:35:28,281 [kıkırdayarak] 585 00:35:40,698 --> 00:35:42,534 Tanrıya şükür, buradasın. 586 00:35:42,634 --> 00:35:45,772 Dyson'la oldukça çabuk yakınlaşıyorsun. 587 00:35:47,475 --> 00:35:51,046 İşimi yapabilmem için onun yanında rahat olmam gerekiyor. 588 00:35:51,146 --> 00:35:54,218 Burada ne yapıyorsun? Burada olmamalısın. 589 00:35:55,285 --> 00:35:58,156 Üzgünüm. Sinirlendim. 590 00:36:00,960 --> 00:36:02,429 Sorun değil. 591 00:36:02,529 --> 00:36:06,167 Sakin ol ve lütfen benimle konuşma. 592 00:36:06,534 --> 00:36:07,536 Tabii ki değil. 593 00:36:08,504 --> 00:36:10,040 Onu bu gece öldürecek misin? 594 00:36:10,140 --> 00:36:11,776 Sen deli misin? 595 00:36:11,876 --> 00:36:13,110 Sesini alçak tut. 596 00:36:19,787 --> 00:36:20,754 [durak kapısı kapanır] 597 00:36:20,854 --> 00:36:23,625 [Chauntell öğürür] 598 00:36:26,997 --> 00:36:28,198 İyi misin? 599 00:36:32,538 --> 00:36:34,541 Hamilesin, değil mi? 600 00:36:34,641 --> 00:36:36,811 [tuvalet sifonu] 601 00:36:36,911 --> 00:36:38,345 Dyson biliyor mu? 602 00:36:41,751 --> 00:36:42,752 Hayır. 603 00:36:46,991 --> 00:36:49,261 Bitecek ama yakın zamanda değil. 604 00:36:49,361 --> 00:36:51,597 Ona dans etmekten daha yakın olmaya ihtiyacım var. 605 00:36:51,698 --> 00:36:52,799 Sağ. 606 00:36:53,867 --> 00:36:59,041 Ve bilginiz olsun, sadece... sadece yoldan çekilin. 607 00:36:59,142 --> 00:37:00,643 Yoksa ikimizi de öldürteceksin. 608 00:37:03,514 --> 00:37:04,483 Tamam aşkım. 609 00:37:04,583 --> 00:37:06,251 Bu arada ben bir mahkumum. 610 00:37:07,053 --> 00:37:08,254 Kıskanç değil. 611 00:37:15,231 --> 00:37:17,400 [iyimser müzik çalıyor] 612 00:37:19,137 --> 00:37:20,905 -Selam. -Hey. 613 00:37:21,005 --> 00:37:22,941 -İyi misin? -Ben iyiyim. 614 00:37:23,041 --> 00:37:25,245 Ama ayakkabılarım o kadar da değil. 615 00:37:27,348 --> 00:37:28,983 Peki adın ne? 616 00:37:29,083 --> 00:37:30,485 Ben Mykah'yım. 617 00:37:30,585 --> 00:37:32,188 Ben Dyson LaRue, tatlım. 618 00:37:32,989 --> 00:37:34,023 Kim olduğunu biliyorum. 619 00:37:34,124 --> 00:37:35,726 -Ah evet? -Evet. 620 00:37:36,828 --> 00:37:38,229 Burada kiminlesin? 621 00:37:38,329 --> 00:37:39,665 Tek başımayım. 622 00:37:40,766 --> 00:37:42,502 Ben de Limelight Magazine ile buradayım 623 00:37:42,602 --> 00:37:44,872 ve düşünüyordum ki gerçekten seveceğim 624 00:37:44,972 --> 00:37:48,177 Bu muhteşem salon için bir fotoğraf çekimi yapmak. 625 00:37:48,277 --> 00:37:49,712 -Evet? -Evet. 626 00:37:49,812 --> 00:37:51,749 Burada gerçekten harika çekimler yapabiliyorum. 627 00:37:52,716 --> 00:37:53,817 Tamam aşkım. 628 00:37:53,918 --> 00:37:55,220 Kartvizitin var mı? 629 00:37:55,320 --> 00:37:56,622 Elbette. 630 00:38:04,967 --> 00:38:06,435 Elbette. 631 00:38:06,535 --> 00:38:08,205 Size etrafı gezdirmek için biraz zaman ayarlamamız gerekecek 632 00:38:08,305 --> 00:38:10,241 böylece birkaç fotoğraf çekebilirsiniz. 633 00:38:10,341 --> 00:38:11,944 Bunu gerçekten çok isterim. 634 00:38:15,148 --> 00:38:17,751 [iyimser müzik çalıyor] 635 00:38:24,161 --> 00:38:26,363 [belli belirsiz fısıldayarak 636 00:38:28,299 --> 00:38:30,169 İletişime geçeceğim. 637 00:38:30,269 --> 00:38:31,671 Ayakkabılar için tekrar özür dilerim. 638 00:38:45,223 --> 00:38:47,393 [yaklaşan ayak sesleri] 639 00:38:53,301 --> 00:38:54,503 Gerçekten mi? 640 00:38:56,305 --> 00:38:58,875 Öğleden sonra saat 1.00. Hala uyuyorsun. 641 00:39:07,788 --> 00:39:08,689 [iç çeker] 642 00:39:08,789 --> 00:39:10,792 Bu kadar geç uyuduğuma inanamıyorum. 643 00:39:10,892 --> 00:39:14,398 Evet. Bütün gece dışarıda olunca böyle oluyor. 644 00:39:17,268 --> 00:39:18,836 Sana çalıştığımı söyledim. 645 00:39:20,039 --> 00:39:21,473 Her şey yolunda mıydı? 646 00:39:21,574 --> 00:39:22,942 Her şey yolundaydı. 647 00:39:23,043 --> 00:39:24,945 -Hiçbir şey olmadı mı? -HAYIR. 648 00:39:25,046 --> 00:39:25,980 [alay ediyor] 649 00:39:26,080 --> 00:39:28,317 Her şey çok güzeldi ve çok profesyoneldi. 650 00:39:28,417 --> 00:39:30,753 -Hımm, profesyonel. -Hım-hım. 651 00:39:30,853 --> 00:39:33,490 Gangsterlerin nasıl gösteri yapılacağını bildiklerini biliyorsun, değil mi? 652 00:39:33,590 --> 00:39:35,827 -Evet. -Evet. Dikkatli olmalısın. 653 00:39:37,963 --> 00:39:41,903 Peki ev bize mi ait? 654 00:39:43,004 --> 00:39:44,540 Evet. 655 00:39:44,640 --> 00:39:45,441 Hmm. 656 00:39:45,874 --> 00:39:49,947 Biliyor musun, dün geceyi düşünüyordum. 657 00:39:51,683 --> 00:39:53,085 Seni suçladığım için üzgünüm. 658 00:39:53,919 --> 00:39:56,757 Ne olduğunu, bana ne olduğunu bilmiyorum. 659 00:39:56,857 --> 00:40:01,096 Ben sadece... düşünceler kafama giriyor ve... 660 00:40:01,196 --> 00:40:04,368 Tamam bebeğim. Dinle, dinle, dinle. 661 00:40:04,468 --> 00:40:07,438 Kulağa geldiği gibi çıkmasını istemedim, tamam mı? 662 00:40:07,839 --> 00:40:11,578 Senden çok fazla güven istediğimi biliyorum. 663 00:40:11,678 --> 00:40:14,982 ama bana inanmalısın, tamam mı? 664 00:40:15,583 --> 00:40:18,553 Seni aldatmıyorum ve her şey yolunda. 665 00:40:18,653 --> 00:40:20,656 Seni sevdiğimi bilmelisin. 666 00:40:22,593 --> 00:40:24,796 [dramatik müzik çalıyor] 667 00:40:27,133 --> 00:40:28,234 Mm-mm. Mm... 668 00:40:28,334 --> 00:40:30,070 Mykah, yapamam. Yapamam. 669 00:40:30,170 --> 00:40:31,739 Hadi ama. Sadece... 670 00:40:33,708 --> 00:40:38,648 ♪ Uçağım 9:45'te kalkıyor ♪ 671 00:40:38,748 --> 00:40:42,721 ♪ Benimle dışarıda buluşabilirsin ♪ 672 00:40:42,821 --> 00:40:45,725 ♪ Porsche'deki havaalanı ♪ 673 00:40:45,825 --> 00:40:49,664 ♪ Bebeğim, bütün gece bekledim ♪ 674 00:40:49,764 --> 00:40:53,035 ♪ Bütün gün, umarım alırsın ♪ 675 00:40:53,135 --> 00:40:56,741 ♪ Rezervasyon iştah açar ♪ 676 00:40:56,841 --> 00:40:58,543 ♪ Çünkü ben olmak üzereyim ♪ 677 00:40:58,643 --> 00:41:00,312 ♪ Yemek üzere olduğun tatlı ♪ 678 00:41:00,412 --> 00:41:03,583 ♪ Ayrılır ayrılmaz bir otel odasına ihtiyacım var ♪ 679 00:41:03,683 --> 00:41:06,755 ♪ Ve umarım getirmişsindir... ♪ [şarkı yavaş yavaş kaybolur] 680 00:41:24,346 --> 00:41:26,014 [Dyson] Ayakkabıların için üzgünüm. 681 00:41:26,114 --> 00:41:27,984 Umarım bunlar uygun bir yedek olarak yeterli olur. 682 00:41:28,084 --> 00:41:30,254 Beni ararsan doğrudan özür dileyeceğim. 683 00:41:30,354 --> 00:41:31,556 Dyson. 684 00:41:36,697 --> 00:41:38,365 Bu muhteşem. 685 00:41:38,465 --> 00:41:40,668 [dramatik müzik çalıyor] 686 00:41:51,851 --> 00:41:54,021 [Jamieson] Ne yapıyor bu? 687 00:41:57,225 --> 00:41:59,462 Nereye gidiyorsun? 688 00:41:59,562 --> 00:42:01,732 [arabanın motoru dönüyor] 689 00:42:03,834 --> 00:42:06,872 [dramatik müzik çalıyor] 690 00:42:21,425 --> 00:42:23,194 -[Mykah] Hey, sen. -[Dyson] Vay be. 691 00:42:23,295 --> 00:42:25,298 Harika görünüyorsun. 692 00:42:25,398 --> 00:42:27,167 -Nasıl gidiyor? -İyi. 693 00:42:28,669 --> 00:42:30,538 Seni görmek güzel. 694 00:42:30,638 --> 00:42:33,809 [dramatik müzik devam ediyor] 695 00:42:41,521 --> 00:42:45,125 Yani... yalnız mıyız? 696 00:42:46,026 --> 00:42:48,363 Sadece sen ve ben. Ah, ve James, 697 00:42:48,463 --> 00:42:50,967 ama yakında ayrılacak. 698 00:42:54,072 --> 00:42:55,139 Teşekkürler. 699 00:42:55,239 --> 00:42:58,177 Sana fazla yaklaşmamam konusunda uyarılmıştım. 700 00:42:59,179 --> 00:43:00,213 Gerçekten mi? 701 00:43:00,313 --> 00:43:01,549 Evet. 702 00:43:02,383 --> 00:43:04,386 Peki kocanız burada olmanız konusunda ne düşünüyor? 703 00:43:04,486 --> 00:43:05,954 başkalarının tavsiyelerine karşı mı? 704 00:43:06,823 --> 00:43:08,191 Beni mi kontrol ediyorsun? 705 00:43:08,291 --> 00:43:10,294 Araştırmamı yaptım. 706 00:43:11,128 --> 00:43:14,166 Peki Jamieson şu anda nerede olduğunu düşünüyor? 707 00:43:14,266 --> 00:43:16,102 Çalışma. 708 00:43:16,202 --> 00:43:18,038 Ve anlaşmayı imzalamaya çalıştığımdan beri 709 00:43:18,138 --> 00:43:21,442 Limelight Magazine için lüks salonunuzu kullanma konusunda, 710 00:43:22,678 --> 00:43:24,180 bu doğru değil. 711 00:43:25,582 --> 00:43:27,918 Ah, sanırım anlaşmayı imzalayacaksın. 712 00:43:28,019 --> 00:43:29,821 Seni çalışırken görmek için sabırsızlanıyorum. 713 00:43:34,361 --> 00:43:35,896 Kazın. 714 00:43:35,996 --> 00:43:37,699 -Bunu sen mi pişirdin? -[Dyson] Evet. 715 00:43:37,799 --> 00:43:39,535 Tadı turşunun içindedir. 716 00:43:39,635 --> 00:43:40,870 Bu benim özel karışımım. 717 00:43:40,970 --> 00:43:43,340 Gerçekten mi? Söylemiyorsun. 718 00:43:43,440 --> 00:43:45,143 Peki, eğer durum buysa, 719 00:43:45,243 --> 00:43:46,812 Etkilendim. 720 00:43:46,912 --> 00:43:48,013 Ben de öyle. 721 00:43:48,113 --> 00:43:50,750 Üniversiteyi anne olarak bitirdim 722 00:43:50,850 --> 00:43:52,753 kendi işini kurdun. 723 00:43:52,853 --> 00:43:54,790 Hepsini bir yetim olarak yaptın. 724 00:43:56,459 --> 00:43:58,996 Benim hakkımda araştırma yaparken şaka yapmıyordun. 725 00:43:59,096 --> 00:44:00,564 Seni sokaklara sormak zorunda kaldım 726 00:44:00,664 --> 00:44:02,333 ekmeği bölmeden önce. 727 00:44:02,434 --> 00:44:04,470 Touche. 728 00:44:04,570 --> 00:44:06,205 Ailen için üzgünüm. 729 00:44:06,305 --> 00:44:07,974 Katilin hâlâ serbest olduğunu bilmek zor olsa gerek. 730 00:44:08,075 --> 00:44:10,111 [gergin müzik çalıyor] 731 00:44:10,211 --> 00:44:12,514 Bu sana son kez söylüyorum! 732 00:44:12,614 --> 00:44:14,784 [belirsiz bağırıyor] 733 00:44:19,157 --> 00:44:20,392 [silah sesi] 734 00:44:23,463 --> 00:44:25,466 Bu bir cinayet-intihardı. 735 00:44:25,566 --> 00:44:26,968 Katil öldü. 736 00:44:27,602 --> 00:44:28,870 Bir kadınla yemeğe gidemezsin 737 00:44:28,971 --> 00:44:30,773 hayat hikayesini bilmeden mi? 738 00:44:30,873 --> 00:44:32,776 (Dyson alay ediyor) Görünen o ki hayır, Mykah Jones. 739 00:44:32,876 --> 00:44:34,612 [Mykah kıkırdar] 740 00:44:34,712 --> 00:44:36,515 Ve bu çifte cinayetti. 741 00:44:36,615 --> 00:44:37,983 Bundan eminim. 742 00:44:41,922 --> 00:44:44,593 Peki eşiniz nerede? 743 00:44:44,693 --> 00:44:46,863 Senin nerede olduğunu biliyor mu? 744 00:44:46,963 --> 00:44:48,865 Buraya dalıp seni sıkıştırmayacak. 745 00:44:48,966 --> 00:44:50,300 eğer endişelendiğin şey buysa. 746 00:44:50,400 --> 00:44:51,903 [kıkırdar] 747 00:44:53,738 --> 00:44:55,941 Hiç de değil ama bundan emin misin? 748 00:44:56,041 --> 00:44:57,844 Nerede olduğunu biliyorum. 749 00:44:58,678 --> 00:44:59,947 Evet, eminim. 750 00:45:00,047 --> 00:45:01,315 Ama küçük bir saklanacak yerim var 751 00:45:01,415 --> 00:45:03,852 Eğer ilgilenirsen sen ve ben biraz zaman geçirebiliriz. 752 00:45:03,953 --> 00:45:05,188 Düşünmediğin sürece 753 00:45:05,288 --> 00:45:07,958 Jamieson seni izliyor. 754 00:45:08,058 --> 00:45:11,263 Hayır. Kocam bunu bana yapmaz. 755 00:45:11,363 --> 00:45:13,232 bu yüzden ben... 756 00:45:13,332 --> 00:45:15,335 her şeyi yapabilir... 757 00:45:15,435 --> 00:45:16,604 İstiyorum. 758 00:45:16,704 --> 00:45:19,542 Hmm. Tamam aşkım. Bunun sesi hoşuma gitti. 759 00:45:19,642 --> 00:45:22,779 Hmm. Eminim. [gülüyor] 760 00:45:22,879 --> 00:45:24,782 [Dyson] Akşam yemeğini nasıl beğendin mi? 761 00:45:24,882 --> 00:45:27,252 -Ah, çok iyiydi. Evet. -Hmm? 762 00:45:27,352 --> 00:45:29,022 -Beğenmene sevindim. -Hım-hım. 763 00:45:29,122 --> 00:45:31,725 -Daha sık yemek yapmalısın. -Ah, göreceğiz. 764 00:45:31,826 --> 00:45:34,596 -Ah, hiçbir şey görmedim mi? -Evet. 765 00:45:35,630 --> 00:45:36,833 Ne tür bir gece, değil mi? 766 00:45:36,933 --> 00:45:38,835 -O tarz bir gece. -[kıkırdar] 767 00:45:38,936 --> 00:45:40,871 [şehvetli müzik çalıyor] 768 00:45:40,971 --> 00:45:42,874 Harika bir zevkin var. 769 00:45:43,708 --> 00:45:45,110 Teşekkür ederim. 770 00:45:57,728 --> 00:45:59,197 Dyson. 771 00:46:01,166 --> 00:46:02,401 Bir sorunumuz var. 772 00:46:04,004 --> 00:46:05,839 Görünüşe göre akşam yemeğini kısa kesmem gerekecek. 773 00:46:05,939 --> 00:46:08,409 Kip, onu evine götür. 774 00:46:08,509 --> 00:46:10,479 Elbette. Bahis. Onun için bir minibüs çekeceğim. 775 00:46:10,579 --> 00:46:11,648 [Dyson] Tamam. 776 00:46:11,748 --> 00:46:13,850 Yarın beni ara. 777 00:46:13,951 --> 00:46:15,253 Tamam aşkım. 778 00:46:21,261 --> 00:46:22,129 [iç çeker] 779 00:46:22,229 --> 00:46:24,432 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 780 00:46:32,010 --> 00:46:33,311 [iç çeker] 781 00:46:34,313 --> 00:46:35,347 Vay. 782 00:46:36,449 --> 00:46:37,684 Kaçıran minibüsü mü? 783 00:46:37,784 --> 00:46:39,453 Ben bu işe girmeyeceğim. 784 00:46:39,553 --> 00:46:41,222 Başka seçeneğim yok. 785 00:46:42,057 --> 00:46:43,558 Ciddi misin? 786 00:46:44,894 --> 00:46:46,597 Minibüse binin. 787 00:46:46,697 --> 00:46:47,865 Lütfen. 788 00:46:47,965 --> 00:46:49,234 [alay ediyor] 789 00:46:59,448 --> 00:47:00,716 [iç çeker] 790 00:47:05,323 --> 00:47:07,960 -Emniyet kemeri. Önce güvenlik, değil mi? -[araba motoru devriliyor] 791 00:47:08,060 --> 00:47:11,230 [dramatik müzik çalıyor] 792 00:47:16,973 --> 00:47:19,843 Dyson'a fazla takılmamalısın. O evli. 793 00:47:19,943 --> 00:47:22,680 Ayrıca karısı senden çok daha iyi görünüyor. 794 00:47:24,483 --> 00:47:26,886 [yumuşak kıkırdama] Sen de böyle mi hissediyorsun? 795 00:47:27,721 --> 00:47:31,360 Tamam aşkım. Karısına baktığını ona söylemeli miyim? 796 00:47:32,394 --> 00:47:35,031 Hayır. Bunu kendine sakla. 797 00:47:35,131 --> 00:47:37,501 Biliyorsun, bu iş açısından gerçekten kötü. 798 00:47:37,601 --> 00:47:39,904 Sakin ol dostum. Ben onun korumalarından biriyim. 799 00:47:40,005 --> 00:47:41,907 Ben işimi yapıyorum ve bu kadar. 800 00:47:42,008 --> 00:47:43,743 Evet, bundan eminim. 801 00:47:48,516 --> 00:47:51,053 Durmak. Tam buraya yanaşabilirsin. 802 00:47:52,088 --> 00:47:53,656 Nerede yaşadığınızı zaten biliyoruz. 803 00:47:53,757 --> 00:47:55,593 Dur ve çıkmama izin ver. 804 00:47:55,693 --> 00:47:56,762 Ah... 805 00:47:57,329 --> 00:47:59,265 kocanın seni görmesini istemiyorsun 806 00:47:59,365 --> 00:48:01,368 Çünkü bütün gün nerede olduğunu bilmiyor. 807 00:48:11,883 --> 00:48:13,351 Şimdi yap. 808 00:48:14,820 --> 00:48:16,790 [gerilimli müzik çalıyor] 809 00:48:24,967 --> 00:48:26,437 [adam] Merhaba kızım. 810 00:48:26,537 --> 00:48:28,372 Nereye gittiğini sanıyorsun? 811 00:48:37,885 --> 00:48:39,054 Hadi. 812 00:48:39,154 --> 00:48:42,358 [yoğun müzik çalıyor] 813 00:48:43,293 --> 00:48:44,862 [homurdanıyor, inliyor] 814 00:49:12,267 --> 00:49:14,403 [homurdanıyor, inliyor] 815 00:49:25,051 --> 00:49:26,587 [Mykah] Boktan bir şey. 816 00:49:36,801 --> 00:49:38,203 Aman Tanrım. Jamieson. 817 00:49:40,940 --> 00:49:42,309 Jamieson'u mu? 818 00:49:43,811 --> 00:49:45,213 Jamieson! 819 00:49:46,181 --> 00:49:48,818 Jamie... 820 00:49:49,853 --> 00:49:51,422 Seninle işim bitti. 821 00:49:53,591 --> 00:49:54,726 Ne? 822 00:49:54,826 --> 00:49:56,496 Seninle işim bitti. 823 00:49:56,596 --> 00:49:59,200 -Boşanmak istiyorum. -[Mykah] Boşanmak mı? 824 00:49:59,300 --> 00:50:00,801 Ne diyorsun...? 825 00:50:00,901 --> 00:50:02,304 [kapı çarpılır] 826 00:50:04,607 --> 00:50:06,710 -Onu rahat bırak. -Sadece onunla konuşmak istiyorum. 827 00:50:06,810 --> 00:50:08,078 -[Jamieson] Hayır. -Üzgün ​​görünüyor. 828 00:50:08,178 --> 00:50:09,447 onunla konuşacağım 829 00:50:09,547 --> 00:50:11,884 -sen gittiğinde. -Gitmiş? 830 00:50:13,485 --> 00:50:16,724 Bu artık sadece benim güvensiz hayal gücüm değil, Mykah. 831 00:50:16,824 --> 00:50:18,359 Ne gördüğümü biliyorum. 832 00:50:19,228 --> 00:50:22,865 Artık gerçekte kim olduğunu biliyorum. 833 00:50:22,966 --> 00:50:24,468 Testere? Sen ne... Jamieson. 834 00:50:24,568 --> 00:50:27,172 Aman Tanrım sana her şeyi açıklayabilirim. 835 00:50:27,272 --> 00:50:28,941 -Sen bir yalancısın! -Sana yalan söylemiyorum-- 836 00:50:29,041 --> 00:50:30,543 Sen bir yalancısın ve bir sahtekarsın 837 00:50:30,643 --> 00:50:32,346 ve senin söylediğin şeyleri duymak istemiyorum 838 00:50:32,446 --> 00:50:33,815 bir daha söylemek gerekirse. 839 00:50:33,915 --> 00:50:35,516 Bunu binlerce kez söyledim Jamieson. 840 00:50:35,617 --> 00:50:37,253 -Ben seni aldatmıyorum. -Hı-hı. Mm-mm. Mm-mm. 841 00:50:37,353 --> 00:50:39,889 Özgür olmak mı istiyorsun? Peki, git. Özgürlüğünüze kavuştunuz. 842 00:50:39,990 --> 00:50:41,659 Senden kurtulmak istemiyorum Jamieson. 843 00:50:41,759 --> 00:50:43,728 -Seni sevdiğimi biliyorsun. -Beni sev? 844 00:50:43,829 --> 00:50:46,599 Beni sev? Beni sev? Seni başka bir adamla öpüşürken gördüm. 845 00:50:46,699 --> 00:50:49,536 -Düşündüğün bu değil. -Ne gördüğümü biliyorum. 846 00:50:50,771 --> 00:50:52,440 Gitmek. Sadece git! 847 00:50:52,540 --> 00:50:54,543 -Nereye gitmem gerekiyor? -Bilmiyorum Mykah. 848 00:50:54,644 --> 00:50:57,047 Gece geç saatte dışarıda olduğunuzda nereye giderseniz gidin, 849 00:50:57,147 --> 00:50:58,649 ama burada değil. 850 00:51:02,955 --> 00:51:04,324 İyi. 851 00:51:05,625 --> 00:51:07,461 Ama bir hata yapıyorsun. 852 00:51:07,561 --> 00:51:09,765 [dramatik müzik çalıyor] 853 00:51:31,696 --> 00:51:33,397 [Bayan] Her şey düzelecek. 854 00:51:33,497 --> 00:51:35,267 O gelecektir. 855 00:51:35,367 --> 00:51:38,004 Hayır Bayan. 856 00:51:38,104 --> 00:51:41,208 Gerçeği, tüm gerçeği bildiğini sanıyordum. 857 00:51:41,309 --> 00:51:44,046 ve Jamieson'un öğrenmesine izin veremem. 858 00:51:44,680 --> 00:51:46,950 Jamieson hiçbir şey bilmiyor. 859 00:51:47,050 --> 00:51:49,754 ama Dyson'ın bildikleri konusunda endişelenmeniz gerekiyor. 860 00:51:49,854 --> 00:51:52,925 O halde bu işi bitirmelisin. 861 00:51:53,025 --> 00:51:56,564 Sonra izlerimizi sileceğiz ve sen de dışarı çıkacaksın. 862 00:51:56,664 --> 00:51:58,666 Neredeyse onu ele geçiriyordum... 863 00:51:59,501 --> 00:52:02,538 ama onu tek başına yakalamak gerçekten zor. 864 00:52:02,638 --> 00:52:04,274 Onu seksle cezbet. 865 00:52:04,375 --> 00:52:05,976 Bu onu yalnız bırakacaktır. 866 00:52:07,846 --> 00:52:09,682 Evet. Biliyorum. 867 00:52:10,683 --> 00:52:12,219 Jamieson'la ayrılığı kullanabilirsin 868 00:52:12,319 --> 00:52:14,188 Dyson'a yaklaşmak için. 869 00:52:14,288 --> 00:52:15,723 Git saklan. 870 00:52:15,823 --> 00:52:18,394 İlk gece içeri girin ve çıkın. 871 00:52:18,494 --> 00:52:20,597 Ve kendinizi toparlamayın. 872 00:52:20,697 --> 00:52:22,500 Savunmasız olduğunu görmesine izin ver. 873 00:52:22,600 --> 00:52:24,469 O zaman gardını indirecek. 874 00:52:24,569 --> 00:52:27,373 Ah, koruması çoktan kalktı. 875 00:52:27,473 --> 00:52:30,177 Tüm hayat hikayemi bana anlattı. 876 00:52:30,277 --> 00:52:31,780 Annem ve babam dışında her şeye sahipti. 877 00:52:31,880 --> 00:52:35,050 Ve hala bir katilin ortalıkta dolaştığını düşünüyor. 878 00:52:35,151 --> 00:52:36,686 Tamam, o bunu tamamen yanlış anladı. 879 00:52:36,787 --> 00:52:39,457 -[Mykah] Evet. -Onu tekrar ne zaman göreceksin? 880 00:52:39,557 --> 00:52:41,860 Onu bugün salonda görmem gerekiyordu. 881 00:52:43,629 --> 00:52:46,634 O ölene kadar yanından ayrılmayın. 882 00:52:48,302 --> 00:52:50,472 -Tamam aşkım? -Evet. 883 00:52:52,942 --> 00:52:54,812 [araba kilidi bip sesi çıkarır] 884 00:53:06,628 --> 00:53:08,263 Merhaba tatlım. 885 00:53:08,363 --> 00:53:10,200 Merhaba anne. 886 00:53:11,402 --> 00:53:13,137 Benimle buluştuğun için teşekkürler. 887 00:53:15,674 --> 00:53:17,210 Saçların çok güzel görünüyor. 888 00:53:20,247 --> 00:53:21,883 Baban nerede? 889 00:53:23,318 --> 00:53:25,287 O antrenmanda. 890 00:53:25,387 --> 00:53:26,456 Tamam aşkım. 891 00:53:26,556 --> 00:53:28,860 Açıkçası biraz zamana ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 892 00:53:29,694 --> 00:53:31,195 Zamanım yok Malia. 893 00:53:32,030 --> 00:53:33,665 İşte bu yüzden babanla konuşmam gerekiyor, tamam mı? 894 00:53:33,766 --> 00:53:35,668 Çünkü her şeyi yanlış anlamıştı. 895 00:53:35,768 --> 00:53:38,572 Yaptığın şey oldukça büyük bir olaydı, anne. 896 00:53:38,672 --> 00:53:40,175 Nasıl yapabildin? 897 00:53:41,477 --> 00:53:43,279 Bu çok karmaşık bebeğim, tamam mı? 898 00:53:43,379 --> 00:53:45,082 Bundan daha büyük. Anlamıyorsunuz. 899 00:53:45,182 --> 00:53:47,585 Tamam aşkım. Babam seni burada istemiyor, tamam mı? 900 00:53:47,685 --> 00:53:50,589 Onu aldattın ve ikimize de yalan söyledin. 901 00:53:50,689 --> 00:53:53,093 Babanı aldatmıyorum Malia. 902 00:53:53,193 --> 00:53:54,128 Elbette? 903 00:53:54,228 --> 00:53:56,431 Bunu ve onu da anlamalısın. 904 00:53:56,532 --> 00:53:57,699 Bu yüzden onunla konuşmam gerekiyor. 905 00:53:57,799 --> 00:53:59,335 çünkü bunu düzelteceğim. 906 00:53:59,435 --> 00:54:01,004 Sana söz veriyorum. 907 00:54:01,939 --> 00:54:03,107 [iç çeker] 908 00:54:04,276 --> 00:54:05,877 Bana güvenmiyor musun? 909 00:54:05,977 --> 00:54:07,046 [alay ediyor] 910 00:54:08,114 --> 00:54:09,583 Sana güveniyor musun? 911 00:54:10,918 --> 00:54:12,987 Babam güvendiğim tek kişidir. 912 00:54:13,087 --> 00:54:14,590 Gitmek zorundayım. 913 00:54:28,642 --> 00:54:29,811 (Mykah ağlıyor) Dyson. 914 00:54:29,911 --> 00:54:32,181 Mykah, erken geldin. 915 00:54:32,281 --> 00:54:33,717 Sorun nedir? 916 00:54:36,921 --> 00:54:38,924 Kocam beni dışarı çıkardı 917 00:54:39,024 --> 00:54:41,160 ve ben... nereye gideceğimi bilmiyorum. 918 00:54:41,995 --> 00:54:44,799 Beni ve kızımı terk ediyor ve sadece... 919 00:54:46,100 --> 00:54:47,369 Sakin ol. 920 00:54:47,469 --> 00:54:48,838 Her şey yoluna girecek. 921 00:54:50,239 --> 00:54:52,476 Bayanlar tuvaletine git ve yüzünü yıka. 922 00:54:52,576 --> 00:54:53,912 Elbette. 923 00:54:55,046 --> 00:54:56,182 Teşekkürler. 924 00:54:58,517 --> 00:55:00,721 [hıçkırarak] 925 00:55:11,637 --> 00:55:14,273 [gerilimli müzik çalıyor] 926 00:55:19,881 --> 00:55:22,351 Dyson, ne yapıyorsun? 927 00:55:22,451 --> 00:55:25,455 -Şimdi ne olacak? -Kiliseyi kaçırdın. 928 00:55:26,056 --> 00:55:27,892 Ben kilisenin sana saçmalamasından yana değilim. 929 00:55:27,992 --> 00:55:31,998 Birbirimizin görünüşünü sürdürme konusunda anlaştığımızı sanıyordum. 930 00:55:32,098 --> 00:55:34,568 Sen benden hoşlanmıyorsun ve ben sana dayanamıyorum. 931 00:55:34,669 --> 00:55:36,070 İkimiz de parayı seviyoruz, o yüzden sen ortaya çıkıyorsun 932 00:55:36,171 --> 00:55:38,373 sana yapmanı söylediğimde ve yapacağımı söylediğimde. 933 00:55:39,242 --> 00:55:42,279 [Chauntell] Ah, senin gibi biriyle evlendiğime inanamıyorum. 934 00:55:43,013 --> 00:55:44,616 Evliliğimiz konusunda ne yapmak istiyorsun Chauntell? 935 00:55:44,716 --> 00:55:46,619 [Chauntell alay ediyor] Ne yapabilirim? 936 00:55:46,719 --> 00:55:47,920 Boşanabilirsiniz. 937 00:55:48,020 --> 00:55:50,057 [Chauntell] Sanki gerçekten gitmeme izin verecekmişsin gibi. 938 00:55:51,659 --> 00:55:54,697 Gitmene izin verebilirim... hiçbir şey yapmadan. 939 00:55:54,797 --> 00:55:58,068 Hiç bir şey? [alay ediyor] 940 00:55:58,168 --> 00:56:00,671 Bu salonun kurulmasına ben yardım ettim. 941 00:56:00,771 --> 00:56:02,674 Kamu imajınızın oluşmasına yardımcı oldum. 942 00:56:02,774 --> 00:56:04,577 -Kahretsin, ben yaptım-- -Ne yaptın? 943 00:56:04,677 --> 00:56:06,145 Beni sen mi yaptın? 944 00:56:06,246 --> 00:56:09,084 Hayır, beni ikna edemezsin. Seni ben yaptım. 945 00:56:09,184 --> 00:56:11,387 Seni mahalleden çıkardığımdan beri çok kibirlisin 946 00:56:11,487 --> 00:56:14,458 ve seni bir malikaneye yerleştirdim, sana soyadımı verdim, 947 00:56:14,558 --> 00:56:17,829 yalanlarınızla yok etmeye çalıştığınız bir isim. 948 00:56:17,929 --> 00:56:19,398 -Ne yalanı? -Bilmediğimi sanıyorsun 949 00:56:19,498 --> 00:56:21,801 insanlara sana el koyduğumu mu söylüyorsun? 950 00:56:21,901 --> 00:56:23,169 Sana hiç dokunmadım. 951 00:56:23,269 --> 00:56:25,272 [Chauntell gülüyor] 952 00:56:27,142 --> 00:56:29,345 Peki sizce insanlar kime inanacak? 953 00:56:29,445 --> 00:56:30,980 hmm, 954 00:56:31,080 --> 00:56:33,685 zavallı dövülmüş karısı 955 00:56:33,785 --> 00:56:37,056 yoksa karısını döven çılgın gangster mi? 956 00:56:37,156 --> 00:56:38,859 [Dyson] Neden benimle böyle oynuyorsun? 957 00:56:38,959 --> 00:56:42,830 Çünkü bana bir bok yapmayacağını biliyorum. 958 00:56:43,899 --> 00:56:45,601 Beni hafife alıyorsun 959 00:56:45,701 --> 00:56:47,904 ve şu anda gerçekten pervasızca konuşuyorsun. 960 00:56:48,873 --> 00:56:52,210 Biliyor musun, haklısın Dyson. 961 00:56:52,310 --> 00:56:53,545 Ne hakkında? 962 00:56:54,680 --> 00:56:56,850 Senden hoşlanmıyorum. 963 00:57:03,693 --> 00:57:05,262 [iç çeker] 964 00:57:26,592 --> 00:57:27,860 Bu neyle ilgiliydi? 965 00:57:27,960 --> 00:57:29,529 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 966 00:57:31,833 --> 00:57:33,201 Tamam aşkım. 967 00:57:35,237 --> 00:57:37,040 Nerede kalmayı planlıyorsunuz? 968 00:57:38,141 --> 00:57:39,643 Bir otel sanırım. 969 00:57:39,743 --> 00:57:43,348 Hayır. Benimle kalıyorsun. 970 00:57:43,448 --> 00:57:44,917 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 971 00:57:45,017 --> 00:57:46,386 Bak hiçbir şey yapmak zorunda değiliz 972 00:57:46,486 --> 00:57:47,754 yapmak istemediğin şey. 973 00:57:47,855 --> 00:57:49,324 Birbirimize arkadaşlık edebiliriz 974 00:57:49,424 --> 00:57:51,360 yani şu anda o kadar da perişan değiliz. 975 00:57:52,695 --> 00:57:54,064 Tamam aşkım. 976 00:57:54,164 --> 00:57:56,400 Ama eşyalarımı almam gerekiyor. 977 00:57:57,602 --> 00:57:59,004 Elbette. 978 00:57:59,838 --> 00:58:01,341 Sana adresi mesaj atacağım. 979 00:58:01,441 --> 00:58:03,142 8:00'den sonra gelin. 980 00:58:03,243 --> 00:58:04,612 Yapacağım. 981 00:58:07,349 --> 00:58:08,550 Teşekkür ederim. 982 00:58:15,627 --> 00:58:17,796 [gerilimli müzik çalıyor] 983 00:58:17,897 --> 00:58:21,168 -[Chauntell kıkırdar] -Ne haber? Şimdi. 984 00:58:36,957 --> 00:58:38,993 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 985 00:58:58,186 --> 00:59:01,358 [iyimser müzik çalıyor] 986 00:59:07,933 --> 00:59:10,437 -Dyson. -Yardımcı olabilir miyim? 987 00:59:10,537 --> 00:59:12,106 Evet, sanırım seninle bir sorunumuz var. 988 00:59:12,206 --> 00:59:13,307 Jamieson'dı değil mi? 989 00:59:13,407 --> 00:59:15,944 Karımla uğraşmayı bırak dostum. 990 00:59:16,044 --> 00:59:17,547 Karın hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 991 00:59:17,647 --> 00:59:19,283 Onu daha yeni tanımaya başlıyorum. 992 00:59:19,383 --> 00:59:20,784 Evet, onun mutlu bir evliliği olduğunu biliyorum. 993 00:59:20,884 --> 00:59:21,987 ortalığı karıştırmaya başlamadan önce 994 00:59:22,087 --> 00:59:23,154 senin gibi biriyle. 995 00:59:23,254 --> 00:59:24,890 Belki yeniden mutlu olur. 996 00:59:24,991 --> 00:59:26,058 Ne? 997 00:59:26,159 --> 00:59:27,561 [gerilimli müzik çalıyor] 998 00:59:27,661 --> 00:59:30,164 Dikkat edin! Karımla uğraşmayı bırak, dostum! Uzak dur! 999 00:59:30,264 --> 00:59:32,167 Sorun değil, Koca Ed. 1000 00:59:32,267 --> 00:59:34,204 Jamieson buraya gelerek büyük bir hata yaptı. 1001 00:59:34,304 --> 00:59:37,141 Bir daha karımın yanına yaklaşma. 1002 00:59:37,241 --> 00:59:38,710 Bir daha söylemeyeceğim. 1003 00:59:40,045 --> 00:59:41,247 [Bayan] Dyson'a gitmek çılgıncaydı. 1004 00:59:41,347 --> 00:59:43,016 Ne düşünüyordun? 1005 00:59:43,116 --> 00:59:45,419 O adam seni bir anda öldürecek. 1006 00:59:45,519 --> 00:59:48,556 Anladım, tamam mı? Aptalcaydı. 1007 00:59:49,358 --> 00:59:51,762 Onu böyle bir adamla görmeye dayanamıyorum. 1008 00:59:51,862 --> 00:59:53,497 O da senin için uğraşıyor. 1009 00:59:54,665 --> 00:59:56,668 O boşanma evraklarını aldığımı biliyorsun. 1010 00:59:57,503 --> 00:59:59,239 Henüz onları imzalamaya bile cesaret edemedim. 1011 00:59:59,339 --> 01:00:02,576 Henüz? Bakın, ikinizin sorunu da bu. 1012 01:00:02,676 --> 01:00:04,379 -[Jamieson] Ne? -Hepiniz içeri girmeyeceksiniz 1013 01:00:04,479 --> 01:00:06,282 yüzde yüz birbirleriyle. 1014 01:00:06,382 --> 01:00:09,253 Kağıtlardan kurtulun. Boşanmanıza gerek yok. 1015 01:00:09,353 --> 01:00:11,322 Kağıtlardan kurtulmak mı? 1016 01:00:11,423 --> 01:00:13,993 Sen deli misin? Bayan, beni aldatıyor. 1017 01:00:14,093 --> 01:00:16,363 Nereden biliyorsunuz? Yani öyle olmadığını söyledi. 1018 01:00:16,463 --> 01:00:18,866 - Onu başka bir adamla gördüm. -HAYIR. Hayır, değil. 1019 01:00:18,966 --> 01:00:20,635 O sadece iş meselesi. 1020 01:00:20,735 --> 01:00:22,671 -HAYIR. -Çok üzgün. 1021 01:00:22,771 --> 01:00:25,742 O sana dünyadaki hiçbir şey için zarar vermez. 1022 01:00:26,844 --> 01:00:28,079 HAYIR. 1023 01:00:28,179 --> 01:00:30,649 Hayır. Onu geri almak için deli olmalıyım, değil mi? 1024 01:00:30,749 --> 01:00:32,285 Hayır, bunu yapmamak için deli olmalısın. 1025 01:00:32,385 --> 01:00:34,254 [soyucunun sesi] 1026 01:00:34,354 --> 01:00:36,958 Peki ne yapacağız? Danışmanlığa geri mi dönelim? 1027 01:00:37,058 --> 01:00:39,462 Evet. Bu kötü bir fikir değil. 1028 01:00:41,932 --> 01:00:43,601 Hayır, çok erken. Ben... 1029 01:00:44,902 --> 01:00:47,372 Parçalandım, tamam mı? Ben... 1030 01:00:47,473 --> 01:00:49,242 Belki biraz zamana ihtiyacım var. 1031 01:00:49,342 --> 01:00:53,414 Evet. Aşk insana bunu yapar. 1032 01:00:56,552 --> 01:00:58,655 Artık her şey yoluna girecek. 1033 01:00:58,755 --> 01:01:00,424 Söz. 1034 01:01:00,524 --> 01:01:01,926 Anladım. 1035 01:01:06,733 --> 01:01:08,936 [kapı zili çalıyor] 1036 01:01:09,036 --> 01:01:10,438 O burada. 1037 01:01:12,941 --> 01:01:14,344 Sakin ol. 1038 01:01:19,951 --> 01:01:21,954 [dramatik müzik çalıyor] 1039 01:01:28,029 --> 01:01:29,398 [Mykah] Selam. 1040 01:01:34,472 --> 01:01:36,575 -Güzel ev. -Hey. Nasılsın'? 1041 01:01:38,778 --> 01:01:40,346 Elbette. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 1042 01:01:40,446 --> 01:01:42,316 -Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 1043 01:02:04,814 --> 01:02:06,383 Parçayı bana ver. 1044 01:02:08,987 --> 01:02:10,522 İşinizi halledin. 1045 01:02:24,375 --> 01:02:27,379 [gerilimli müzik çalıyor] 1046 01:02:28,848 --> 01:02:29,916 Oyun bitti. 1047 01:02:33,454 --> 01:02:34,789 [Mykah] Öyle mi? 1048 01:02:40,264 --> 01:02:42,800 Bak, seni öldürmek bile istemiyorum. 1049 01:02:43,602 --> 01:02:45,804 Bana doğrultulan silah bana aksini söylüyor. 1050 01:02:45,904 --> 01:02:47,173 Seni kim işe aldı? 1051 01:02:47,274 --> 01:02:49,443 [telefon titrer] 1052 01:02:56,787 --> 01:02:59,090 -[Chauntell] Selam bebeğim. -Naber? 1053 01:02:59,190 --> 01:03:00,325 [Chauntell] Orada mı? 1054 01:03:00,425 --> 01:03:02,695 Şu anda bu işi halledecek. 1055 01:03:04,631 --> 01:03:05,632 Tamam aşkım. 1056 01:03:09,638 --> 01:03:10,873 Yavaş. 1057 01:03:10,973 --> 01:03:12,442 [alay ediyor] 1058 01:03:16,281 --> 01:03:17,549 Seni beni öldürmen için mi tuttular? 1059 01:03:17,649 --> 01:03:18,985 Chauntell beni işe aldı. 1060 01:03:19,085 --> 01:03:20,186 Ama oğlun Kip, 1061 01:03:20,286 --> 01:03:21,889 muhtemelen o da işin içindedir. 1062 01:03:21,989 --> 01:03:23,825 [Chauntell] Yapmazsa onu öldürmek zorundasın. 1063 01:03:23,925 --> 01:03:26,796 Evet. Onu dışarı çıkardıktan sonra o zenci olacağım. 1064 01:03:26,896 --> 01:03:28,999 -[Chauntell] Bitir şunu. -Elbette. 1065 01:03:30,567 --> 01:03:32,770 Onun entrikacı bir kaltak olduğunu biliyordum. 1066 01:03:32,870 --> 01:03:34,640 ama bu kadar ileri gideceğini düşünmemiştim. 1067 01:03:34,740 --> 01:03:36,376 Evet, senin için bunu yaptı. 1068 01:03:37,077 --> 01:03:39,780 Onun için çalışmam için bana şantaj yaptı. 1069 01:03:40,614 --> 01:03:42,517 Bilmediğim şey onun bana yalan söylediğiydi. 1070 01:03:42,617 --> 01:03:44,921 ve ben masum insanları öldürmem. 1071 01:03:45,021 --> 01:03:46,390 Ben masum değilim. 1072 01:03:46,490 --> 01:03:47,991 Sen de karısını döven biri değilsin. 1073 01:03:48,092 --> 01:03:49,127 Ben de o değilim. 1074 01:03:50,962 --> 01:03:52,932 Bak, bana hamile olduğunu söyledi. 1075 01:03:53,032 --> 01:03:54,534 Chauntell'in çocuğu olamaz. 1076 01:03:54,634 --> 01:03:56,504 Uzun zaman önce tüplerini bağlatmıştı. 1077 01:03:56,604 --> 01:03:58,507 Anne olmak istemiyor. 1078 01:04:00,843 --> 01:04:02,946 Sanırım o entrikacı bir kaltak. 1079 01:04:04,248 --> 01:04:06,218 Eşim benimle oynadı. 1080 01:04:06,318 --> 01:04:07,619 Kip benimle oynadı. 1081 01:04:09,155 --> 01:04:10,923 Ve sen buraya beni öldürmeye geldin. 1082 01:04:11,024 --> 01:04:13,561 Seni dışarı çıkarmamam için bana iyi bir neden söyle? 1083 01:04:15,263 --> 01:04:18,167 Çünkü sana gerçeği söyleyen tek kişi benim. 1084 01:04:18,267 --> 01:04:20,303 Chauntell kim olduğumu biliyor. 1085 01:04:20,404 --> 01:04:22,573 O ve Kip hayatta olduğu sürece, 1086 01:04:22,673 --> 01:04:24,710 her zaman ikimiz için de tehdit olacaklar. 1087 01:04:26,946 --> 01:04:31,720 Bakın, birlikte çalışmamız ve tüm tehditleri ortadan kaldırmamız gerekiyor. 1088 01:04:31,820 --> 01:04:34,557 O zaman beni ve ailemi rahat bırakabilirsin. 1089 01:04:38,763 --> 01:04:41,000 Peki aklınızda ne var? 1090 01:04:41,100 --> 01:04:43,737 Kip, onu yakınımızda tutuyoruz. 1091 01:04:43,837 --> 01:04:45,472 Bu şekilde geldiğini görüyoruz. 1092 01:04:46,574 --> 01:04:49,111 Elbette. Birlikte çalışacağız. 1093 01:04:50,646 --> 01:04:52,248 Zaten beni nereden biliyorsun? 1094 01:04:53,183 --> 01:04:55,519 Kip evinin yakınındaki o iki adamı becerdiğini gördükten sonra... 1095 01:04:55,619 --> 01:04:57,489 [homurdanıyor, inliyor] 1096 01:04:59,025 --> 01:05:00,493 ...kazmaya gittim. 1097 01:05:00,593 --> 01:05:02,229 Babanız Michael Allen'ın, 1098 01:05:02,329 --> 01:05:03,898 bir zamanlar tetikçiydi. 1099 01:05:03,998 --> 01:05:05,600 Ve birlikte koştuğun kadın, 1100 01:05:05,700 --> 01:05:07,636 Bayan, onun en büyük vurucusuydu 1101 01:05:07,736 --> 01:05:09,139 o ve annen öldürülmeden önce. 1102 01:05:09,239 --> 01:05:10,373 [belirsiz gevezelik] 1103 01:05:10,474 --> 01:05:11,509 [Mykah] Babam, 1104 01:05:11,609 --> 01:05:13,879 annemi ve kendisini öldürdü. 1105 01:05:16,349 --> 01:05:17,851 Hayır. Olan bu değil. 1106 01:05:17,951 --> 01:05:19,820 Öldürüldüğüne dair elimde kanıt var. 1107 01:05:19,920 --> 01:05:20,989 [silah sesi] 1108 01:05:22,991 --> 01:05:25,061 [Dyson] Birisi sana yalan söyledi ve bunu örtbas etti. 1109 01:05:25,862 --> 01:05:29,300 Artık arkamızı kollamamızın ve yarım kalan işleri halletmemizin zamanı geldi. 1110 01:05:29,400 --> 01:05:32,338 [gerilimli müzik çalıyor] 1111 01:05:33,105 --> 01:05:34,841 [Mykah] Evi temizlemene yardım edeceğim. 1112 01:05:35,675 --> 01:05:36,911 [kamera deklanşörü tıklanır] 1113 01:05:37,712 --> 01:05:38,814 [Mykah] Kip ve Chauntell'in kim olduğunu biliyorum 1114 01:05:38,914 --> 01:05:40,716 yanlarına getirin. 1115 01:05:44,922 --> 01:05:47,826 Konuşmalıyız. Chauntell'le ilgili. 1116 01:05:47,926 --> 01:05:49,562 Ama onlarla ilgilendikten sonra, 1117 01:05:49,662 --> 01:05:52,065 sözünü tutarsın ve işimiz biter. 1118 01:05:53,400 --> 01:05:56,338 [silah sesleri] 1119 01:05:59,009 --> 01:06:02,013 [Mykah] Benim için bu tamamen ailemi geri almakla ilgili. 1120 01:06:03,415 --> 01:06:04,750 [arabanın kapısı kapanır] 1121 01:06:05,484 --> 01:06:07,086 Başka hiçbir şeyin önemi yok. 1122 01:06:19,704 --> 01:06:22,274 [Kip] N'aber, Dyson? Beni mi görmek istedin? 1123 01:06:22,374 --> 01:06:24,244 Evet. Hadi konuşalım. 1124 01:06:25,145 --> 01:06:26,147 Elbette. 1125 01:06:26,247 --> 01:06:27,248 [homurdanıyor] 1126 01:06:27,348 --> 01:06:28,884 [gerilimli müzik çalıyor] 1127 01:06:35,793 --> 01:06:37,796 O serseri kıçını uyandır. 1128 01:06:46,141 --> 01:06:48,812 Dyson, dostum. Ne oluyor dostum? 1129 01:06:48,912 --> 01:06:50,714 Peki hangisini daha çok seviyorsun? 1130 01:06:50,814 --> 01:06:53,384 benim için mi çalışıyorsun yoksa karımı mı sikiyorsun? 1131 01:06:54,186 --> 01:06:56,189 [homurdanıyor, öksürüyor] 1132 01:07:01,096 --> 01:07:04,100 Dinle dostum, açıklayabilirim dostum. 1133 01:07:04,200 --> 01:07:05,401 Soruyu cevapla! 1134 01:07:05,768 --> 01:07:07,537 [Kip] Senin için çalışıyorum dostum. Lanet etmek. 1135 01:07:08,038 --> 01:07:10,074 Ne zamandan beri bu işi benim arkamdan yapıyorsun? 1136 01:07:12,978 --> 01:07:16,017 Dyson, düşündüğün gibi değil dostum. 1137 01:07:16,117 --> 01:07:18,720 Peki neden karımı beceriyorsun? 1138 01:07:18,820 --> 01:07:21,024 Dyson, hayır değilim. 1139 01:07:21,124 --> 01:07:21,891 Yemin ederim. 1140 01:07:21,991 --> 01:07:23,694 [gerilimli müzik devam ediyor] 1141 01:07:24,728 --> 01:07:29,301 [homurdanıyor, öksürüyor] 1142 01:07:31,605 --> 01:07:35,109 Dyson, düşündüğün gibi değil dostum. 1143 01:07:35,878 --> 01:07:37,279 O zaman durum nasıl? 1144 01:07:39,883 --> 01:07:41,485 Dyson, beni öldürme. 1145 01:07:42,553 --> 01:07:43,955 Ben aşığım. 1146 01:07:44,056 --> 01:07:45,357 Aşık mı? 1147 01:07:50,965 --> 01:07:53,034 Saygısız orospu çocuğu. 1148 01:08:05,452 --> 01:08:07,221 [Dyson] Oradaki insanlar hakkında ne düşünüyorsun? 1149 01:08:07,321 --> 01:08:09,024 Çok kaba davrandılar. 1150 01:08:09,124 --> 01:08:10,826 -[Mykah gülüyor] -[Dyson] Korkunç, biliyor musun? 1151 01:08:10,927 --> 01:08:12,161 Hepiniz birlikte sevimli görünüyorsunuz. 1152 01:08:12,261 --> 01:08:15,232 Jamieson'u mu? Burada ne yapıyorsun? 1153 01:08:15,332 --> 01:08:16,968 Burada ne yapıyorsun? 1154 01:08:17,769 --> 01:08:20,272 Dyson'la görüşmem yeni bitti. 1155 01:08:20,372 --> 01:08:21,942 Onun fotoğraf dağıtımı üzerinde çalıştığımı hatırladın mı? 1156 01:08:22,042 --> 01:08:23,243 Evet. Bu saçmalık için zamanım yok. Hadi gidelim. 1157 01:08:23,343 --> 01:08:24,645 Elini karımın üzerinden çek dostum. 1158 01:08:24,746 --> 01:08:25,881 -Ya yapmazsam? -[homurdanıyor] 1159 01:08:25,981 --> 01:08:27,349 -Jamieson! -[Dyson] Orospu çocuğu! 1160 01:08:27,449 --> 01:08:29,619 -Lanet ellerini üzerime mi koyacaksın? Gerçekten mi? -[Mykah] Dyson! 1161 01:08:29,719 --> 01:08:30,754 -Sen öldün! -Yap şunu. 1162 01:08:30,854 --> 01:08:31,922 -Çok konuşuyorsun. -Ondan uzak dur. 1163 01:08:32,022 --> 01:08:33,859 -Bu bok eskimeye başladı! -Ondan uzak dur. 1164 01:08:33,959 --> 01:08:35,260 Bir daha sakın bana ellerini sürme! 1165 01:08:35,360 --> 01:08:36,529 -Dyson! -Gerçekten mi? 1166 01:08:36,629 --> 01:08:37,964 -Evet zenci. -Ondan uzak dur. 1167 01:08:38,064 --> 01:08:38,999 [Dyson] Kiminle bulaştığını bile bilmiyorsun! 1168 01:08:39,099 --> 01:08:41,002 Bana bunu bir daha söyletme! 1169 01:08:41,102 --> 01:08:42,437 [adam] Dyson, dostum, kaldır şunu. Hadi gidelim. 1170 01:08:42,537 --> 01:08:44,140 Haydi buradan çıkalım. Hadi gidelim. Arabaya binin. 1171 01:08:44,240 --> 01:08:45,608 Şimdi de seni silahlarla mı oynatıyor? 1172 01:08:45,708 --> 01:08:46,777 Bunun için mi ayrılmak istiyorsun? 1173 01:08:46,877 --> 01:08:48,111 Jamieson, ben sadece işimi yapıyorum 1174 01:08:48,211 --> 01:08:49,580 -ve seni koruyorum. -[Dyson] Hadi gidelim. 1175 01:08:49,680 --> 01:08:50,448 Senin için savaşmaya çalışıyorum ama artık yeter. 1176 01:08:50,548 --> 01:08:52,618 -Arabaya bin. -[Jamieson] Bunu unutma! 1177 01:08:52,718 --> 01:08:53,753 Bu hayatı yaşamak istiyor musun? Devam etmek. 1178 01:08:53,853 --> 01:08:55,088 -[Dyson] Hadi gidelim. -Öyle olsun. 1179 01:09:00,128 --> 01:09:01,164 Bu neyle ilgiliydi? 1180 01:09:01,264 --> 01:09:02,632 Ne bekliyordun ki? 1181 01:09:02,732 --> 01:09:04,134 Zenci enayi bana yumruk attı. 1182 01:09:04,234 --> 01:09:06,137 Bu arada bu saçmalık henüz bitmedi. 1183 01:09:06,971 --> 01:09:09,475 Kocamdan uzak dur. Beni duyuyor musun? 1184 01:09:09,575 --> 01:09:11,378 Serseri kocanı unutmamı istiyorsun 1185 01:09:11,478 --> 01:09:12,445 bana el atar mısın? 1186 01:09:12,546 --> 01:09:13,648 O zaman karımdan kurtulursun 1187 01:09:13,748 --> 01:09:15,116 bu yüzden bana geri dönmez. 1188 01:09:15,216 --> 01:09:16,585 Neden ondan boşanmıyorsun? 1189 01:09:16,685 --> 01:09:17,986 ve onunla bağlarını mı keseceksin? 1190 01:09:18,086 --> 01:09:21,425 Ve beni öldürmeye çalıştıklarını unuttun mu? Hayır. 1191 01:09:22,960 --> 01:09:24,095 Ben kadınları öldürmem. 1192 01:09:24,196 --> 01:09:26,199 Onlar yüzünden beni öldürecektin. 1193 01:09:26,299 --> 01:09:28,201 Chauntell küçük tuzağa düşürülmüş hikayesiyle geldi. 1194 01:09:28,301 --> 01:09:29,937 ama kapana kısılmış olan benim. 1195 01:09:30,037 --> 01:09:31,272 Senin peşinden gelmeyeceğini düşünüyorsun. 1196 01:09:31,372 --> 01:09:33,141 Onun küçük planlarını mahvettikten sonra mı? 1197 01:09:33,241 --> 01:09:35,678 Ondan kurtulursan işimiz biter. 1198 01:09:35,778 --> 01:09:37,080 tamam mı? 1199 01:09:37,180 --> 01:09:38,916 Başka yolu yok. 1200 01:09:41,553 --> 01:09:43,356 Kahretsin! Kahretsin! 1201 01:09:43,456 --> 01:09:44,824 Defol git buradan Koca Ed. 1202 01:09:44,924 --> 01:09:46,493 [arabanın motoru çalışır] 1203 01:09:54,972 --> 01:09:56,574 [Mykah] Hanımefendi, burada ne yapıyorsunuz? 1204 01:09:57,408 --> 01:10:00,546 -Dyson neden hala hayatta? -Seni sonra bilgilendireceğim. 1205 01:10:00,646 --> 01:10:02,749 Dinle, şu anda ailemi kurtarmaya çalışıyorum. 1206 01:10:02,849 --> 01:10:04,585 Hayır. Şimdi beni dolduracaksın. 1207 01:10:04,685 --> 01:10:05,988 İyi. 1208 01:10:06,088 --> 01:10:07,189 Chauntell yalan söyledi. 1209 01:10:07,289 --> 01:10:09,058 Dyson ona asla elini sürmedi. 1210 01:10:09,158 --> 01:10:10,560 Ve onu aldatıyor. 1211 01:10:10,660 --> 01:10:12,396 Onu öldürmemi istiyor. 1212 01:10:12,496 --> 01:10:13,865 O hala müşteri. 1213 01:10:13,965 --> 01:10:15,200 Az önce söylediğim hiçbir şeyi duymadın mı? 1214 01:10:15,300 --> 01:10:17,870 Hey, umurumda değil Mykah. Depozitosunu ödedi 1215 01:10:17,970 --> 01:10:19,506 geri kalanını da öldüğünde ödeyecek. 1216 01:10:20,007 --> 01:10:22,076 Biliyor musun, bana ailem hakkında kanıt verdi. 1217 01:10:22,176 --> 01:10:24,546 Michael annemi asla öldürmedi. 1218 01:10:24,647 --> 01:10:25,614 -Kanıt? -Evet. 1219 01:10:25,714 --> 01:10:27,083 Bu imkansız. 1220 01:10:27,183 --> 01:10:29,020 Dyson'ın sana söylediklerine inanamayacaksın 1221 01:10:29,120 --> 01:10:30,621 ve müşteriyi öldüremezsin. 1222 01:10:32,057 --> 01:10:34,394 Dyson kafana girmek için bir şeyler uyduruyor. 1223 01:10:34,494 --> 01:10:35,361 Hayır. 1224 01:10:35,461 --> 01:10:37,665 Dinle, bu gerçek. Gördüm. 1225 01:10:37,765 --> 01:10:40,669 Ailemi kimin öldürdüğünü bulacağım, onları öldüreceğim. 1226 01:10:40,769 --> 01:10:42,138 ve sonra bu bitti. 1227 01:10:42,238 --> 01:10:44,374 Ve onları bulmama yardım etmeni istiyorum. 1228 01:10:44,474 --> 01:10:46,911 Yani artık Michael ebeveyn olarak mı sayılıyor? 1229 01:10:47,011 --> 01:10:48,179 Yani o bir canavardı. 1230 01:10:48,279 --> 01:10:50,449 [belirsiz çığlık] 1231 01:10:58,060 --> 01:10:59,862 O benim öldürmem gereken canavarımdı. 1232 01:10:59,963 --> 01:11:01,365 Başka kimsenin değil. 1233 01:11:02,700 --> 01:11:04,302 Bakalım ne öğrenebileceğim. 1234 01:11:04,402 --> 01:11:06,105 Bak, artık arabama binebilir miyim? 1235 01:11:06,205 --> 01:11:07,673 Evet. Devam etmek. 1236 01:11:08,174 --> 01:11:10,377 [dramatik müzik çalıyor] 1237 01:11:14,583 --> 01:11:15,651 [iç çeker] 1238 01:11:16,786 --> 01:11:18,789 [telefon çalar] 1239 01:11:20,458 --> 01:11:22,627 -Selam Dyson. Naber? -[Dyson telefonda] Kip öldü, 1240 01:11:22,728 --> 01:11:25,298 o yüzden sana veda hediyemi ne söyleyeceğimi düşün. 1241 01:11:25,398 --> 01:11:28,503 Sözde teyzeniz Leydi, o sizin kanınız bile değil. 1242 01:11:28,603 --> 01:11:30,138 Bu yüzden arkanıza dikkat edin. 1243 01:11:34,011 --> 01:11:36,681 Yolculuk için teşekkürler. Hoşçakal. 1244 01:11:40,185 --> 01:11:41,421 [kıkırdar] 1245 01:11:46,995 --> 01:11:49,198 [Bayan] Çevrenizi izlemeniz gerekiyor. 1246 01:11:49,298 --> 01:11:51,168 Teyze, beni korkuttun. 1247 01:11:54,472 --> 01:11:56,942 Biliyor musun, takılmayalı uzun zaman oldu. 1248 01:11:57,043 --> 01:12:00,414 Belki biraz dondurma yiyip sonra spor salonuna gidebiliriz diye düşündüm. 1249 01:12:01,215 --> 01:12:03,786 Evet. Kesinlikle. 1250 01:12:03,886 --> 01:12:05,621 -Tamam aşkım. -Ben de sürebilir miyim? 1251 01:12:05,721 --> 01:12:06,756 Evet elbette. 1252 01:12:07,724 --> 01:12:10,027 Bana öğrettiğin o hareketin annemi devirmeme gerçekten yardımcı olduğunu biliyorsun. 1253 01:12:10,127 --> 01:12:12,330 [Bayan] Oh, iyiye gidiyorsun, ha? 1254 01:12:16,470 --> 01:12:18,172 Sen sadece iyi notlarını koru. 1255 01:12:18,273 --> 01:12:20,542 Titi, notlarımın iyi olduğunu biliyorsun. 1256 01:12:20,642 --> 01:12:22,445 Şimdi lütfen annemi ikna edebilir misin? 1257 01:12:22,545 --> 01:12:25,148 -o randevuya çıkmama izin mi vereceksin? - Kesinlikle hayır. 1258 01:12:25,248 --> 01:12:27,752 Biliyorsun, bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 1259 01:12:33,594 --> 01:12:34,361 Bayan. 1260 01:12:34,462 --> 01:12:35,663 Bir kelime söylemeden önce, 1261 01:12:35,764 --> 01:12:37,199 Malia'm var. 1262 01:12:37,299 --> 01:12:38,734 Halletmemiz gereken bazı şeyler var Mykah. 1263 01:12:38,835 --> 01:12:40,603 O nerede? Onunla hemen konuşmak istiyorum. 1264 01:12:40,703 --> 01:12:43,140 Hayır, gerçeğe çok yaklaşıyorsun. 1265 01:12:43,240 --> 01:12:46,011 Malia'yı merak etme. Şimdilik güvende. 1266 01:12:46,112 --> 01:12:47,847 Bir saat sonra seninle spor salonunda buluşuruz. 1267 01:12:47,947 --> 01:12:50,684 Onunla hemen konuşmak istiyorum. 1268 01:12:50,785 --> 01:12:52,253 Çok yakında evlat. 1269 01:12:57,260 --> 01:12:58,896 Neden spor salonuna gitmiyoruz? 1270 01:12:58,996 --> 01:13:00,899 Sana öğreteceğim yeni hareketler var. 1271 01:13:00,999 --> 01:13:02,100 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 1272 01:13:02,200 --> 01:13:03,269 Önce babama mesaj atayım. 1273 01:13:03,369 --> 01:13:06,473 Evet. Bunu sen yap. 1274 01:13:18,957 --> 01:13:20,793 Elbette. Hepimiz iyiyiz. 1275 01:13:20,894 --> 01:13:21,895 Teşekkür ederim. 1276 01:13:22,695 --> 01:13:23,864 Yani bana yeni hareketler mi öğretiyorsun? 1277 01:13:23,964 --> 01:13:25,065 [Bayan] Evet hanımefendi. 1278 01:13:25,166 --> 01:13:26,668 Seni taze ve hazır tutacağım. 1279 01:13:30,139 --> 01:13:32,309 [Malia] O halde bana tekrar hatırlat, 1280 01:13:32,409 --> 01:13:34,145 neden bağlanmam gerekiyor? 1281 01:13:34,245 --> 01:13:36,182 Aslında bu sadece eğitim. 1282 01:13:36,715 --> 01:13:39,686 Yapışkan bir durumdan nasıl çıkacağınızı bilmelisiniz. 1283 01:13:39,786 --> 01:13:41,022 Anneni eğittim. 1284 01:13:41,122 --> 01:13:42,723 Şimdi sıra sende. 1285 01:13:42,823 --> 01:13:44,793 Bağlardan kurtulmak onun uzmanlık alanıydı. 1286 01:13:44,893 --> 01:13:48,332 Şimdi, ben bir işi hallederken sen bundan kurtulabilecek misin bir bak. 1287 01:13:48,432 --> 01:13:50,034 Ne? [kıkırdar] 1288 01:13:50,134 --> 01:13:51,436 Titi, beni burada bırakamazsın. 1289 01:13:51,536 --> 01:13:53,171 Annen gençken, 1290 01:13:53,272 --> 01:13:55,508 Onu her durumdan kurtulması için eğittim. 1291 01:13:55,608 --> 01:13:58,178 sadece savaşmak değil. Artık sıra sende. 1292 01:13:58,279 --> 01:14:01,016 Tamam aşkım. İyi. Ne kadar zamanım var? 1293 01:14:01,116 --> 01:14:02,651 Sana 30 dakika veriyorum 1294 01:14:02,751 --> 01:14:04,955 ama bu anneni yalnızca beş dakika tutabilir. 1295 01:14:05,055 --> 01:14:07,225 Bunu yenebilirim. 1296 01:14:07,325 --> 01:14:10,295 Tamam aşkım. Göreceğiz. 1297 01:14:10,395 --> 01:14:11,431 Vay. Vay. Beklemek. 1298 01:14:11,531 --> 01:14:13,234 Benim de gözlerimin bağlı olması mı gerekiyor? 1299 01:14:13,334 --> 01:14:15,402 Evet. Tam etki için. 1300 01:14:15,502 --> 01:14:17,405 -Ne? -Elbette. 1301 01:14:17,505 --> 01:14:19,208 Tik-tak, tik-tak. 1302 01:14:19,308 --> 01:14:20,777 Nereye gidiyorsun? 1303 01:14:22,246 --> 01:14:23,448 Titi mi? 1304 01:14:26,218 --> 01:14:27,620 Her neyse. 1305 01:14:27,720 --> 01:14:30,056 Zaten sadece iki dakikamı alacak. 1306 01:14:32,360 --> 01:14:34,162 [homurdanıyor] 1307 01:14:34,263 --> 01:14:36,799 [rock müzik çalıyor] 1308 01:15:34,046 --> 01:15:35,314 Envanteri kontrol edin. 1309 01:15:35,414 --> 01:15:37,250 Her şeyin stoklanmasını istiyorum. 1310 01:15:37,351 --> 01:15:38,986 -Güvenliğin açık olduğundan emin olun... -[silah sesi] 1311 01:15:39,087 --> 01:15:40,154 [Dyson] Ah, kahretsin! 1312 01:15:43,058 --> 01:15:44,494 Dyson LaRue, değil mi? 1313 01:15:44,594 --> 01:15:46,530 -Kimsin sen? - Silah masanın üstünde. 1314 01:15:46,630 --> 01:15:48,333 Benim kulübümde bunu benim kulübümde mi alacaksın? 1315 01:15:48,433 --> 01:15:49,868 Evet, öyleyim. 1316 01:15:49,968 --> 01:15:51,804 Acele etmek. 1317 01:15:51,904 --> 01:15:54,007 Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. 1318 01:15:54,108 --> 01:15:55,409 Giy onları. 1319 01:15:55,509 --> 01:15:56,845 Bununla ne yapmam gerekiyor? 1320 01:15:56,945 --> 01:15:57,946 Giy onları! 1321 01:15:58,046 --> 01:15:59,582 Kiminle uğraştığını bilmiyorsun bayan. 1322 01:15:59,682 --> 01:16:01,752 Kıçını kaldır. Buraya gel. 1323 01:16:12,333 --> 01:16:13,568 [inliyor] 1324 01:16:14,336 --> 01:16:15,705 Titi mi? 1325 01:16:19,476 --> 01:16:20,678 Kim bu? 1326 01:16:20,779 --> 01:16:24,784 -Annenin bir arkadaşı. -Neler oluyor? 1327 01:16:24,884 --> 01:16:26,887 [Bayan]Neler oluyor, artık bunu koymamızın zamanı geldi 1328 01:16:26,987 --> 01:16:29,524 Bütün kartlarımız masada ufaklık. 1329 01:16:29,624 --> 01:16:31,727 Artık herkesin gerçeği öğrenmesinin zamanı geldi. 1330 01:16:31,827 --> 01:16:32,861 Bayan... 1331 01:16:34,330 --> 01:16:36,267 -silahını indir. -Anne? 1332 01:16:37,034 --> 01:16:39,471 -Bebek. -Lanet olası silahı bırak. 1333 01:16:39,571 --> 01:16:41,741 - Lanet silahı bırak. -Anne. 1334 01:16:41,841 --> 01:16:43,744 [Bayan] Silahı belinden ve kolundan çıkar 1335 01:16:43,844 --> 01:16:45,612 ve bagajındaki bıçak. 1336 01:16:46,047 --> 01:16:47,148 Acele et. 1337 01:16:52,923 --> 01:16:54,559 [sıkıştırmayı açıyoruz] 1338 01:16:55,426 --> 01:16:56,862 [bıçak takırdar 1339 01:16:57,396 --> 01:16:58,765 -[Jamieson] Malia mı? -[Malia] Baba. 1340 01:16:58,865 --> 01:17:00,668 -[Jamieson] Malia. -[Malia] Baba. 1341 01:17:02,336 --> 01:17:03,738 Malia, iyi misin? 1342 01:17:05,574 --> 01:17:07,276 Dediğimi yap, zarar görmeyeceksin. 1343 01:17:07,376 --> 01:17:09,780 Hey, ne... neler oluyor burada? 1344 01:17:09,880 --> 01:17:12,550 Oraya git. Acele etmek. 1345 01:17:12,650 --> 01:17:14,119 Jamieson, sorun değil. 1346 01:17:18,893 --> 01:17:20,662 Burada neler oluyor? 1347 01:17:20,762 --> 01:17:22,531 Bu boktan canlı çıkmayı unutabilirsin, yaşlı bayan. 1348 01:17:22,631 --> 01:17:25,468 Ah, bu konudaki ağız. 1349 01:17:25,568 --> 01:17:26,604 O hala bir işaret. 1350 01:17:26,704 --> 01:17:27,938 Chauntell kirli. 1351 01:17:28,038 --> 01:17:29,574 [Leydi] Chauntell'in bize maaş borcu var. 1352 01:17:29,674 --> 01:17:31,210 Sen, Chauntell, 1353 01:17:31,310 --> 01:17:32,745 ve Mykah bunu kapatabilir. 1354 01:17:32,845 --> 01:17:34,882 Bu şekilde sikişecek olan ben değilim. 1355 01:17:34,982 --> 01:17:37,085 Bir örtbasın açığa çıkması amaçlanmamıştır, 1356 01:17:37,185 --> 01:17:38,454 seni meraklı küçük kaltak. 1357 01:17:38,554 --> 01:17:40,422 Gerçek ortaya çıktı. Bu anlamsız. 1358 01:17:40,523 --> 01:17:42,826 Evet. Bu anlamsız. 1359 01:17:44,629 --> 01:17:45,831 Bana bu kötülüğü yapmak ister misin? 1360 01:17:45,931 --> 01:17:47,432 Ben Dyson LaRue'yum, öyle mi? 1361 01:17:47,533 --> 01:17:48,535 Ne yapmak istiyorsun, ha? 1362 01:17:48,635 --> 01:17:49,969 [silah sesi] 1363 01:17:53,909 --> 01:17:55,443 Sen delisin. 1364 01:17:55,544 --> 01:17:56,779 -[Malia] Baba? -Sakin ol. Sakin olun. 1365 01:17:56,879 --> 01:17:58,782 Bayan, bizden ne istiyorsunuz? 1366 01:17:58,882 --> 01:18:01,986 Mutlu bir aile, ailem. 1367 01:18:02,086 --> 01:18:05,491 Benim, senin ve Mykah'ın işleri halletmemizi istiyorum. 1368 01:18:05,591 --> 01:18:07,494 Hayır. Aile bunu yapmaz. 1369 01:18:07,594 --> 01:18:09,397 Tamam aşkım? Bırakın gidelim. 1370 01:18:09,497 --> 01:18:10,498 Hayır. 1371 01:18:11,099 --> 01:18:13,169 Mykah'ın fikrini değiştirdiğinden emin olana kadar olmaz. 1372 01:18:13,269 --> 01:18:15,605 -[alay eder] -Ne hakkında fikir değişikliği? 1373 01:18:16,106 --> 01:18:19,744 Malia, annen kötü adamları öldürüyor. 1374 01:18:19,844 --> 01:18:21,147 O bir kiralık katil. 1375 01:18:24,685 --> 01:18:26,054 Şimdi beni öldürmek istiyor. 1376 01:18:26,487 --> 01:18:27,889 Bu doğru değil. 1377 01:18:30,059 --> 01:18:31,928 O hile yapmıyor Jamieson. 1378 01:18:32,529 --> 01:18:34,065 O, elinde tutan kötü adamları öldürüyor 1379 01:18:34,165 --> 01:18:36,802 şiddet içeren evliliklerde eşleri rehin alınıyor. 1380 01:18:39,739 --> 01:18:41,542 Ailemi bana düşman mı ediyorsun? 1381 01:18:41,642 --> 01:18:45,413 Hayır, hayır dinle... onları yere bırakıyorum. 1382 01:18:47,750 --> 01:18:50,187 Yapmam gerekeni yaptım. 1383 01:18:50,287 --> 01:18:52,123 Baban oyundan çıkmak istiyordu. 1384 01:18:52,223 --> 01:18:56,062 Bir aile babası olmak için beni işten çıkaracaktı. 1385 01:18:56,162 --> 01:18:58,232 Bu işte ortak olmamız gerekiyordu. 1386 01:18:58,332 --> 01:19:00,736 ama onun yerine seni ve anneni seçti. 1387 01:19:00,836 --> 01:19:02,004 Ben buna sahip değildim. 1388 01:19:02,104 --> 01:19:04,607 Bu konuda zaten çok ileri gittik. 1389 01:19:04,707 --> 01:19:06,944 Yani bir ailem uğruna bana ihanet etti. 1390 01:19:07,044 --> 01:19:08,045 [silah sesleri] 1391 01:19:18,894 --> 01:19:21,164 Bu yüzden o aileyi ondan aldım. 1392 01:19:21,264 --> 01:19:22,699 Bir aile babası mı? 1393 01:19:22,799 --> 01:19:25,102 Bana onun istismarcı bir canavar olduğunu söylemiştin. 1394 01:19:25,202 --> 01:19:27,105 Hayır, hayır. Yapmak zorundaydım. 1395 01:19:27,205 --> 01:19:29,042 Kim olduğunuzu şekillendirmenize yardımcı oldu. 1396 01:19:29,142 --> 01:19:31,378 Ailemi elimden aldın, çocukluğumu mahvettin. 1397 01:19:31,478 --> 01:19:32,546 ve sana güvendim. 1398 01:19:32,646 --> 01:19:34,282 Hayır, hayır. Sana amaç verdim. 1399 01:19:35,618 --> 01:19:37,753 Seni yanıma aldım ve değiştirdim Mykah. 1400 01:19:37,853 --> 01:19:39,289 Seni güçlü kıldım, 1401 01:19:39,389 --> 01:19:40,858 benim gibi hayatta kalan birine. 1402 01:19:42,026 --> 01:19:43,529 Hey, bak kaç kişiye yardım ettin. 1403 01:19:43,629 --> 01:19:46,399 Bayan, bakın, bundan kurtulmak için ne yapmamız gerekiyor? 1404 01:19:46,499 --> 01:19:50,271 Karını geri al ki yeniden bir aile olabilesin. 1405 01:19:50,371 --> 01:19:52,074 Hayır, hayır. Bunların hiçbirini kabul edemem. 1406 01:19:52,174 --> 01:19:54,377 Şu anda ikinizi de tanımıyorum. 1407 01:19:58,717 --> 01:20:00,586 Jamieson, beni tanıyorsun. 1408 01:20:00,686 --> 01:20:02,722 [homurdanıyor] 1409 01:20:02,822 --> 01:20:04,758 [gerilimli müzik çalıyor] 1410 01:20:04,858 --> 01:20:06,694 Baba, baba! 1411 01:20:06,794 --> 01:20:08,997 [homurdanıyor, inliyor] 1412 01:20:23,485 --> 01:20:24,519 -[silah sesi] -Baba! 1413 01:20:25,588 --> 01:20:27,590 [homurdanıyor, inliyor] 1414 01:20:27,690 --> 01:20:29,559 [gerilimli müzik devam ediyor] 1415 01:20:33,866 --> 01:20:35,167 [çığlık atar] 1416 01:20:35,267 --> 01:20:36,503 [silah sesi] 1417 01:20:37,904 --> 01:20:41,076 [dramatik müzik çalıyor] 1418 01:20:52,491 --> 01:20:54,528 [Malia] Hayır. Baba. Baba. 1419 01:20:54,628 --> 01:20:55,730 -[Jamieson inliyor] -[Malia] Baba. 1420 01:20:55,830 --> 01:20:57,999 -Jamieson. -Baba iyi misin? 1421 01:20:58,100 --> 01:20:59,802 [Mykah] Bir bakayım. Bir bakayım. 1422 01:20:59,902 --> 01:21:00,870 Onu hastaneye götürmeliyiz. 1423 01:21:00,970 --> 01:21:02,839 Hayır bebeğim. Hastaneye gidemiyoruz. 1424 01:21:02,939 --> 01:21:05,644 Sorun değil. Kurşun içeri girdi. 1425 01:21:05,744 --> 01:21:07,445 Sadece babamı kaldırmama yardım et, tamam mı? 1426 01:21:07,546 --> 01:21:09,782 -Baba. -[Jamieson inliyor] 1427 01:21:09,882 --> 01:21:11,185 Ben ilgileneceğim... 1428 01:21:11,285 --> 01:21:14,322 Bütün bunlarla ilgileneceğim, yemin ederim. 1429 01:21:14,422 --> 01:21:16,425 [Jamieson inliyor] 1430 01:21:47,935 --> 01:21:49,137 [silah musluğu] 1431 01:21:50,005 --> 01:21:52,175 [gerilimli müzik çalıyor] 1432 01:21:52,275 --> 01:21:54,678 [Chauntell] Mykah. Mykah. 1433 01:21:54,778 --> 01:21:56,615 Mykah lütfen. 1434 01:21:58,818 --> 01:22:00,419 Bitti Chauntell. 1435 01:22:01,922 --> 01:22:03,491 Herkes öldü. 1436 01:22:06,762 --> 01:22:08,932 Eğer seni bir daha görürsem, 1437 01:22:09,032 --> 01:22:11,802 Ailem adına sana söz veriyorum. 1438 01:22:11,903 --> 01:22:14,506 Bu son kurşun senin için olacak. 1439 01:22:23,853 --> 01:22:26,023 [inlemeler] 1440 01:22:43,681 --> 01:22:46,918 Görünüşe göre siz ikiniz ilerleme kaydetmişsiniz 1441 01:22:47,018 --> 01:22:48,454 son birkaç aydır. 1442 01:22:49,288 --> 01:22:51,525 Evet, yaptık. [kıkırdar] 1443 01:22:51,625 --> 01:22:55,263 Mykah, Jamieson hakkında ne öğrendin? 1444 01:22:56,098 --> 01:22:59,369 Bu aileyi korumaya istekli olduğunu öğrendim. 1445 01:22:59,469 --> 01:23:02,440 Jamieson, Mykah hakkında ne öğrendin? 1446 01:23:04,843 --> 01:23:07,580 Onun gerçekten güvenebileceğim biri olduğunu öğrendim. 1447 01:23:09,550 --> 01:23:10,552 İyi iş. 1448 01:23:12,387 --> 01:23:14,490 Omzuna ne oldu? 1449 01:23:16,059 --> 01:23:19,430 -Hım... -Hımm, basketbol antrenmanı. 1450 01:23:19,530 --> 01:23:20,699 [ikisi de kıkırdar] 1451 01:23:20,799 --> 01:23:21,967 Evet. Evet